Más canciones de Mimi Webb
Descripción
Suena como el diario de un corazón cansado, que ya ha caído mil veces en las mismas promesas dulces. Parece ser el «tipo ideal», pero con el añadido de una novia ajena y la costumbre de escribir solo a las dos de la madrugada. Una historia demasiado familiar: atención furtiva, planes en el aire y, al final, las manos vacías y la sensación de que todo ha vuelto a repetirse. Una confesión irónica sobre lo fácil que es confundir el enamoramiento con el hábito de malgastar el tiempo ajeno.
Vocalista: Tia Corin
Productor: Hit-Boy
Grabación: Oxtoa
Mezcla: Roark Bailey
Ingeniero de sonido adicional: Nelson «Nells» Kyle
Ingeniero de masterización: Nicolas de Porcel
Ingeniero de masterización: Demetrius Lewis II
Compositor y letrista: Tia Thompson-Schulz
Compositor y letrista: Destin Ruth
Compositor y letrista: Choncy Alexander Hollis Jr.
Letra y traducción
Original
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can love me a lot, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can put me on top, oh
I need a lover that's down for the ride
Not a lover just down for the night, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
Last time I saw one, I forgot
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
You're so immature (oh), right from the jump
A-B-C, it won't be that easy
One, two, three, I got my own money
Playin' these games
I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless
'Cause
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life
He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)
I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
(Ah) touchin' me only when no one's watchin'
2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'
It's crazy how you don't see all the problem
Now you're just a story, I got (just a story, I got)
I met a boy, he was my type
I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time
Almost ruined my life
Still got the girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
Traducción al español
Conocí a un chico, él es mi tipo.
Estoy tan molesto que dijo que podría ser el amor de su vida.
Tiene una chica, pero actúa como si fuera mío.
Ya terminé con los chicos que me hacen perder el tiempo.
Necesito un amante, no un ámame o no.
Necesito un hombre que pueda amarme mucho, oh
Necesito un amante, no un ámame o no.
Necesito un hombre que pueda ponerme en la cima, oh
Necesito un amante que esté dispuesto a viajar
No es un amante que acaba de pasar la noche, oh
Necesito un amante, no un ámame o no.
La última vez que vi uno se me olvidó
Conocí a un chico, él es mi tipo.
Estoy tan molesto que dijo que podría ser el amor de su vida.
Tiene una chica, pero actúa como si fuera mío.
Ya terminé con los chicos que me hacen perder el tiempo.
Eres tan inmaduro (oh), desde el principio
A-B-C, no será tan fácil
Uno, dos, tres, tengo mi propio dinero
Jugando estos juegos
No soy yo quien es tan estúpido pensando que no tengo ni idea.
Porque
Conocí a un chico, él es mi tipo.
Estoy tan molesto que dijo que podría (oh) ser el amor de su vida.
Tiene una chica (tiene una chica) pero actúa como si fuera mío (actúa como si fuera mío)
Ya terminé con los chicos que me hacen perder el tiempo.
Conocí a un chico (conocí a un chico), él es simplemente mi tipo (él es solo mi tipo)
Estoy tan molesto (estoy tan molesto), dijo que podría (dijo que podría) ser el amor de su vida
Tiene una chica, pero actúa como si fuera mío (actúa como si fuera mío)
Ya terminé con los chicos que me hacen perder el tiempo.
(Ah) tocándome sólo cuando nadie está mirando
2 a.m., cuando ella duerme, ahora estás hablando
Es una locura cómo no ves todo el problema.
Ahora eres sólo una historia que tengo (sólo una historia que tengo)
Conocí a un chico, él era mi tipo.
Estoy tan molesto (estoy tan molesto), me perdiste el tiempo
Casi arruinó mi vida
Todavía tengo a la chica, pero actúa como si fuera mía.
Ya terminé con los chicos que me hacen perder el tiempo.