Más canciones de Jermaine Dupri
Más canciones de CeeLo Green
Descripción
Una euforia festiva, donde el aroma de las alitas fritas se mezcla con el brillo de las cadenas y el ruido de los bajos, y las promesas de «siempre juntos» suenan tan fuerte como los gritos de «¡West side!» de la multitud. El ambiente es como una fiesta que se ha prolongado toda la vida: un poco de caos, una pizca de romanticismo callejero y una gran dosis de confianza en que todos aquí son amigos. La música te atrae al círculo, donde cada baile es una declaración de amistad, cada estribillo es un brindis por la ciudad que nunca duerme.
Voz, autor, productor: Jermaine Dupri
Voz: Cee Lo Green
Grabación: John Horesco IV
Mezcla, masterización: Jason Joshua
Mezcla: Mike Seberg
Asistente de ingeniero de sonido: Jacob Richards
Asistente de ingeniero de sonido: Chris Bhiku
Autor: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Autor: Michael Sterling
Letra y traducción
Original
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Traducción al español
Chico malo, te lo digo, esto es un éxito, hombre.
JD chico, estoy listo para los premios BET con este (vamos)
No hay ningún otro lugar que me haga sentir como tú (ajá)
Prometo que siempre seré sincero (canta esa mierda)
No es un secreto que estamos enamorados, eso se aplica a cada uno de nosotros (sí)
Y te amaré toda la vida (todos saben lo que es esto)
Atlanna, Atlanna (oh-sí)
Siempre estaré ahí para ti (siempre estaré) (vamos)
Atlanna, Atlanna (oh-sí)
Aquí abajo todos tus sueños pueden hacerse realidad, cariño.
Síganme si no están asustados (asustados)
Pulsa 285, bájate en Bankhead (sí)
En el lado sur, nací y crecí (lado sur)
Sé mi invitado, porque aún no has visto nada (no)
Luego caímos en las llamas (llamas)
Todo el mundo sabe mi nombre (sí, lo saben)
Sólo sigue bailando y quédate con el cambio.
Porque vinimos a jugar tu juego (ooh)
Déjame verte girar (ooh)
Todos son ganadores ahora (ooh)
Todavía me encanta, pero ha pasado un tiempo (ha pasado un tiempo)
Bueno, pongamos este espectáculo en marcha (vamos)
Desearía que cada noche fuera como esta noche (esta noche) (sí)
¡Qué hermosa manera de pasar tu vida!
Es un sentimiento que no puedes luchar
Realmente el amor es serio
Atlanna (vamos), Atlanna (canta) (oh-sí)
Siempre estaré ahí para ti (siempre estaré) (sí)
Atlanna (cualquier día, cualquier día), Atlanna (oh-sí)
Aquí abajo, todos tus sueños pueden hacerse realidad, cariño (sí, pueden)
Escucha, está en el aire (sí), está en la cinta
Un plato lleno de alitas y dos botellas de ace (estoy hablando de)
Está en la tierra (sí), botín y contagioso.
Nada más que matones, cielos, futuro bebé en tu lista de reproducción (estoy hablando de eso)
Está en los ritmos (sí), y aquí es donde están
Colocando la oportunidad para cualquier placa (ahora estoy hablando de)
Está en el humo (sí), y está en la llama.
Tengo un bolsillo lleno de cientos y un cuello lleno de cadenas (y estoy hablando de)
Está en la conversación (sí), y en todas nuestras canciones.
Y no conoces a otro negro que lo haya tenido tanto tiempo (estoy hablando de)
Está en el bajo (sí), y así es como actuamos (oh-sí)
Es Atlanta primero, todos, y no vamos a regresar (oh)
Cuando me llaman, sí, bajo (sí) (ooh)
Especialmente en verano (sí) (ooh)
Tengo algunos, no puedes tener uno mío (uno mío)
Porque para eso están los amigos (mm)
Y dedico esta mierda (esta mierda) a la vieja Atlanta porque te la perdiste (te la perdiste)
Pero gracias por los recuerdos, todos canten conmigo (canten)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
Siempre estaré ahí para ti (siempre estaré ahí para ti)
Atlanna (vamos) (Atlanna), Atlanna (oh-bebé)
Aquí abajo, todos tus sueños pueden hacerse realidad, cariño (todos tus sueños se harán realidad, cariño)
(Uh, eh) Lado oeste (Lado oeste, oh)
Lado este (Lado este, oh)
Northside, no puedo olvidarte (sí)
todos (todos)