Más canciones de George Birge
Descripción
Hábitos desenfrenados, carreteras bajo las ruedas y whisky en el vaso: una combinación que suele traer problemas. Pero de repente resulta que todo esto puede ser incluso atractivo si tienes a tu lado a alguien que sabe reírse de tu caos y abrazarlo como si fuera la mejor versión de la estabilidad. Aquí, «mi error» no suena como una excusa, sino como una marca registrada: ligeramente atrevida, ligeramente obstinada, pero conmovedora a su manera. Y quién hubiera pensado que en el capó de una camioneta se puede encontrar una armonía mejor que en cualquier tratado sobre el amor.
Letra y traducción
Original
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
Traducción al español
Malo si voy a tomar whisky un viernes.
Mi error es si toco un camino de tierra de lado
Lo malo es que ahuyentó a un par de chicas, pero
Lo malo es que esto hace que éste quiera quedarse.
Sí, a ella le gusta mi naturaleza salvaje y loca.
Envuelto alrededor de su dedo últimamente
Y lo siento, no lo siento
Pero tuve que hacerla mía
Mi error, si fuera y lo cerrara, lo cerrara
Malo, si ella está montando shotty ahora, shotty ahora
Ella no está redondeando mis bordes, tratando de diluir mis gatos
Robando besos en su capó, hombre, te lo juro esa chica, ella es buena con mi mal
Mi mal, mi mal
Mi mal (mi mal, mi mal)
Mi mal, saqué un ángel de Texas.
Mi mal, a todos sus probablemente me odian ex.
Mal mío, si no volverá a estar soltera.
Ella está enamorada, no se está cayendo.
Supongo que ella está demasiado metida en...
Mi error, si fuera y lo cerrara, lo cerrara
Malo, si ella está montando shotty ahora, shotty ahora
Ella no está redondeando mis bordes, tratando de diluir mis gatos
Robando besos en su capó, hombre, te lo juro esa chica, ella es buena con mi mal
Mi mal, mi mal
Hm, mi mal (mi mal, mi mal)
Sí, ella está loca por mi loco amor.
Me encanta la forma en que la llamo, nena.
Tuve que sacarla del mercado.
Chico, ella no va a volver
Mi error, si fuera y lo cerrara, lo cerrara
Malo, si ella está montando shotty ahora, shotty ahora
Ella no está redondeando mis bordes, tratando de diluir mis gatos
Robando besos en su capó, hombre, te lo juro esa chica, ella es buena con mi mal
Mi mal, mi mal
Mi mal (mi mal, mi mal)
Mmm, mi mal