Descripción
La ciudad te aplasta con sus muros de hormigón, tus pensamientos se enredan como cables bajo tus pies y todo a tu alrededor parece «demasiado»: ruidoso, pesado, interminable. Es como una mochila llena de piedras que te lastra con cada paso. Y, sin embargo, a través del ruido se oye el ritmo de la supervivencia: correr, tropezar, pero seguir adelante. Las dudas, la sobrecarga, los demonios en el armario... todo está ahí, pero en el interior arde la obstinada voluntad de «salir». Porque incluso en el túnel más oscuro hay esperanza: llegar a tiempo, abrirse paso, salir con vida.
Letra y traducción
Original
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Out of breath, out of body, out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Less is more, unless you feel
That you're lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket, raging doesn't stop
Until you let the demons out your closet
They out to get you 'cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight
Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets weighing you down
Through this tunnel, hope you make it out in time
In this concrete jungle, patience isn't kind
I hope you make it out alive (hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you? Is it I? Is it both of us combined?
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign, but it'll never be revealed
If you do not know your why, why
So you're out of reach
Tryna find what you want out of life
Out of sight, out of mind
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Traducción al español
Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera del tiempo, fuera del amor
Sin aliento, sin cuerpo, sin amigos
Puedo decir que no sales tanto
Con estas rocas en tu espalda pesándote
Porque sientes que todos ustedes no son suficientes
Estás fuera de contacto y fuera de la vista
Sin mente, sin tiempo, sin amor
Menos es más, a menos que sientas
Que eres menos que el resto
¿Crees que estás fuera de embrague?
Sin dinero en el bolsillo, la furia no cesa
Hasta que dejes salir a los demonios de tu armario
Ellos salen a atraparte porque estás publicando un mensaje.
Como decir que la respuesta no te afectará.
por respeto a ti
Di que estás fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera del tiempo, fuera del amor
Espera
No te vayas demasiado pronto
tu dolor
yo también lo siento
Fuera de línea, fuera de pelea
Sin hongos, sin vino
Todos estos sentimientos en tus bolsillos te pesan
A través de este túnel, espero que puedas salir a tiempo.
En esta jungla de asfalto, la paciencia no es amable.
Espero que salgas con vida (espero que salgas con vida)
Es como si te hubieran dejado secar
¿Eres tú? ¿Soy yo? ¿Somos los dos combinados?
Cuando estabas deprimido y afuera
No podría estar sin los pensamientos más oscuros persiguiéndote
Veo la presión en tu cara mientras examinas a la multitud
No sé si deberías estar dentro o fuera
Pidiendo que le muestren una señal, pero nunca será revelada
Si no sabes tu por qué, por qué
Entonces estás fuera de tu alcance
Intenta encontrar lo que quieres de la vida
Fuera de la vista, fuera de la mente
Espera
No te vayas demasiado pronto
tu dolor
yo también lo siento
Espera
No te vayas demasiado pronto
tu dolor
yo también lo siento
Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera del tiempo, fuera del amor
Con estas rocas en tu espalda pesándote
Porque sientes que todos ustedes no son suficientes
Estás fuera de contacto y fuera de la vista
Sin mente, sin tiempo, sin amor