Más canciones de chloe moriondo
Descripción
En el acuario de las fiestas hay sus propias reglas: ritmos sordos y burbujeantes, vidrio turbio en lugar de horizonte y una multitud que se difumina como medusas bajo el neón. Aquí los dólares se empapan y dejan de tener significado, y la riqueza más importante es la habilidad de contener la respiración y fingir que siempre has tenido branquias.
Los chicos se aburren en los rincones con sus pastillas, y las chicas con escamas convierten el oxígeno en baile. Todo es inestable, extraño, pero sorprendentemente fácil, como si cuanto más te hundes, más libre te sientes.
Director de fotografía: Nestor Tuduri y Andrei Nikolaev
Montaje: Nestor Tuduri
Fotógrafa: Julia Shur
Asistente de fotografía: Tati Tate
Estilista/diseñador: Alex Hein
Maquillador: Blake Armstrong
Peluquería: Lisa-Marie Powell
Letra y traducción
Original
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Traducción al español
Burbujas por todas partes y no puedes tocar el suelo.
Sonido un poco apagado, pero los graves son fuertes.
Se ve un poco borroso, no puedo ver entre la multitud.
Y creo que ahora me gusta más bajo el agua.
Fondo del mar, podríamos ser tú y yo
Los dólares se mojan, por eso dejaron la portada gratis.
Y creo que todos aquí se están poniendo verdes.
Tal vez sea porque hacemos que parezca muy fácil.
Quédate o no te quedes
Estamos aquí de todos modos
Ve o no vayas
No importa
Quédate o no te quedes
Somos chicas con agallas con
Chicas con branquias con
Chicas con branquias
Chicos en las esquinas con las pastillas.
Tome un derrame, haga una factura
Todo el mundo necesita una emoción
Chicas con branquias
Chicos en las esquinas con las pastillas.
Tome un derrame, haga una factura
Todo el mundo necesita una emoción
Escala de celacanto en un neumático de bicicleta
Baile sobre la cuerda floja sobre un cable telefónico
Coro de almeja, alto, no seco.
Estás en el océano y no hay fuego.
Acércate un poco más y la fricción lo hace más lento.
Algo más bonito que la ficción llamando: "Bebé, ven aquí"
Escúchalo a lo lejos y te hundirás un poco más
Hundirse un poco más abajo
Quédate o no te quedes
Estamos aquí de todos modos
Ve o no vayas
No importa
Quédate o no te quedes
Somos chicas con agallas con
Chicas con branquias con
Chicas con branquias
Chicos en las esquinas con las pastillas.
Tome un derrame, haga una factura
Todo el mundo necesita una emoción
Chicas con branquias
Chicos en las esquinas con las pastillas.
Tome un derrame, haga una factura
Todo el mundo necesita una emoción
Chicas con branquias
Chicos en las esquinas con las pastillas.
Tome un derrame, haga una factura
Todo el mundo necesita una emoción
Chicas con branquias
Chicos en las esquinas con las pastillas.
Tome un derrame, haga una factura
Todo el mundo necesita una emoción