Más canciones de Султан Лагучев
Descripción
Enamorarse de la belleza es como comprarse un ramo de rosas sin envolver. Al principio, piensas: «¡Qué bonito!», y tus manos se acercan para abrazarlo, pero al segundo siguiente te pinchas con las espinas y piensas: «Sí, claro, esto es la felicidad con extras». Aquí hay un calor de cien grados, explosiones en mitad de la noche y catacumbas en el corazón, donde el eco rebota en las paredes.
El amor es una villana, el amor es una hechicera, todo en un solo frasco. Con ella quieres huir y quedarte, porque sabes que te dolerá, pero sin ese fuego será aún peor. Una chica explosiva de la que no hay forma de escapar ni esconderse, solo volar hacia ella y esperar a que te embista.
Letra y traducción
Original
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
Traducción al español
Me descarriló. Por qué me enamoré de ti, no lo entiendo.
Eres como un ramo de rosas rojas, hermosa, pero me lastimas. Sé que tu temperatura se ha elevado a cien.
Contigo me quemaré o simplemente me derretiré. Te lo digo desde el tornillo.
Volaré hacia ti, me follarás.
Desaparecí y no dormí en toda la noche. Hay una hechicera en mi mente.
Se escapó y lo soltó. El villano me alcanzó. Estaba perdida, lo sabía.
El corazón es como una catacumba. Tu mecha se encendió. Eres mi chica bomba.
Guardemos silencio por un segundo. Para que al menos pueda escuchar mi propia opinión.
Soy incurable para ti. Y probablemente no sobreviviré a esta guerra. Y los pensamientos se hacen añicos.
Contigo hay un incendio y contigo una catástrofe. Estás cerca, estoy perdiendo el miedo.
Vamos, muéstrame para qué estás preparado.
Desaparecí y no dormí en toda la noche. Hay una hechicera en mi mente.
Se escapó y lo soltó. El villano me alcanzó. Estaba perdida, lo sabía.
El corazón es como una catacumba. Tu mecha se encendió.
Eres mi chica bomba.