Descripción
La nieve no cae en copos, sino con pesadez, como si cada chispa de hielo blanco recordara algo que no se ha dicho. La ciudad de hormigón cruje con el frío, pero por dentro todo arde con tanta intensidad que ni siquiera el dolor se apaga. En esta canción no hay caballeros ni cuentos de hadas, solo una sincera confesión: la libertad siempre pierde cuando se ve atraída por las manos de alguien. E incluso si todo a su alrededor es vacío, la historia se repite: volver a buscar, volver a encontrar, volver a perder en el velo de nieve.
Letra y traducción
Original
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Traducción al español
La nieve, y este frío, te alcanzará incluso mientras duermes.
No quiero ir a donde ya no existimos. Me estoy acercando a ti, buscando tu rastro por todas partes.
Miro a mi alrededor, pero solo hay nieve.
-Estamos los dos en el frío, en una solitaria ciudad de cemento. Estoy buscando una manera de no volver a pensar en ti, pero ¿cómo no pensar en el hambre?
Quiero huir de mí mismo para poder disolverme nuevamente en ti.
Estas lágrimas se congelarán en vuestras mejillas, pero las sonrisas en vuestros rostros se derretirán.
Bebé, por ti no cumpliré con el principio. Perdóname, pero no me convertiré en príncipe.
Cada uno de tus reproches es como un tiro para mí.
No quiero nada más que estar cerca de ti.
La nieve, y este frío, te alcanzará incluso mientras duermes.
No quiero ir a donde ya no existimos. Me estoy acercando a ti, buscando tu rastro por todas partes. Miro a mi alrededor, pero sólo alrededor...
Todos en la tierra hemos encontrado a alguien que llama al infierno. ¿Por qué fue doloroso para mí, pero me alegro de verte como antes?
Hace mucho frío afuera, pero por dentro todos los sentimientos arden. Amo la libertad, pero nuevamente me presento ante ti como un esclavo.
Es una pena que no sepas lo que hay en mi corazón ahora mismo. Las ventanas se cierran, la gente lleva mucho tiempo durmiendo allí.
La trama que inventamos se repite nuevamente. ¿Dónde puedo encontrarte sola en el piso veinte?
La nieve, y este frío, te alcanzará incluso mientras duermes.
No quiero ir a donde ya no existimos. Me estoy acercando a ti, buscando tu rastro por todas partes.
Miro a mi alrededor, pero solo hay nieve. Y este frío te alcanzará incluso mientras duermes.
No quiero ir a donde ya no existimos. Me estoy acercando a ti, buscando tu rastro por todas partes.
Miro a mi alrededor, pero solo hay nieve.