Más canciones de LOVV66
Descripción
La ciudad susurra entre sus muros y escucha a escondidas en los pasillos, y en la cabeza hay más ruido que en el metro en hora punta. Los demonios ofrecen un menú extraño para cenar, los pensamientos dibujan tatuajes en la piel, e incluso la música a veces duele más que el silencio. Parece que se necesita dormir, pero el sueño se resiste a llegar, ya sea porque ha perdido la llave o porque tiene miedo de entrar. Y el amanecer ya acecha en la ventana, y solo las cortinas saben que esta noche ha vuelto a ser más larga de lo necesario.
Letra y traducción
Original
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Иногда даже эта музыка доставляет боль.
Либо рассказать все, либо носить с собой. Мегаполис дает повод, какой хочешь любой.
Сегодня просто загнался, завтра не веришь любой.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Не факт, что ты спишь. Похоже, снова я.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Одна и та же история, нужна новая.
Те, кто учили меня жить, не знают, кто я такой.
Иногда слышу, как ходит, иногда глухонемой.
Я очень хочу верить в то, что я единственный твой.
Но иногда не понимаю, что творится со мной.
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Я же нужен, встать, но я не спал.
Ну почему так? Я же устал.
Traducción al español
Problemas en la cabeza y dibujos malignos en la piel. Podría haber sido peor, conociéndome a mí mismo, todavía podría serlo.
Pensamientos sobre ti, sé que me ayudarán. ¿Pero qué hay para cenar?
No sé qué ofrecerá mi demonio. El amanecer espera un beso, el suelo de la casa por las ventanas.
Cariño, lo siento, no beso, las cortinas están cerradas. Los pasillos tienen ojos, quien camina por ahí todo el tiempo.
Las paredes tienen oídos; si es necesario, recordarán conversaciones. A veces incluso esta música duele.
O cuéntalo todo o llévalo contigo. La metrópoli te da cualquier excusa que quieras.
Hoy estoy motivado, mañana no lo creerás.
No tengas miedo si tienes otra pesadilla. No es un hecho que estés durmiendo. Parece que soy yo otra vez.
No tengas miedo si tienes otra pesadilla. La misma historia, necesito una nueva.
Quienes me enseñaron a vivir no saben quién soy.
A veces lo oigo caminar, a veces es sordo y mudo.
Realmente quiero creer que soy tu único.
Pero a veces no entiendo lo que me está pasando.
Problemas en la cabeza y dibujos malignos en la piel. Podría haber sido peor, conociéndome a mí mismo, todavía podría serlo.
Pensamientos sobre ti, sé que me ayudarán. ¿Pero qué hay para cenar?
No sé qué ofrecerá mi demonio. El amanecer espera un beso, el suelo de la casa por las ventanas.
Cariño, lo siento, no beso, las cortinas están cerradas. Los pasillos tienen ojos, quien camina por ahí todo el tiempo.
Las paredes tienen oídos; si es necesario, recordarán conversaciones. Necesito levantarme, pero no dormí.
¿Por qué es así? Estoy cansado.