Más canciones de Полка
Descripción
La Moscú nocturna, las ventanas empañadas y el aroma de incienso en el salón, todo mezclado con humo, cansancio y esa piel suave que no quieres soltar. Afuera, la ciudad bulle, adentro, las estrellas explotan, y en este caos hay una extraña ternura: en algún lugar entre fajos de billetes, bromas de payasos y promesas rotas, sigue habiendo el deseo de despertar un poco más tarde, solo que cerca.
Letra y traducción
Original
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Нахуй слухи, не могу иначе. Капли слезы на очки Versace.
Разменял свой чек, я не прошу о сдаче. Разменял свой смех на пару толстых пачек. Ха, брату передал другому.
Стал грустить немного по-другому. Я в Москве, сейчас скучаю по родному.
Дым из тачки выдыхаем в окна. В салоне жарко, запотели стекла.
Знаю, любишь запах благовоний. Тут что-то типа того рода.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже. Ты можешь остаться, неважно сколько.
Можешь привыкнуть, не стану хорошим. Ты также молчишь, обижаешься в точку.
Я буду любить тебя днем или ночью. Я по гороскопу подонок.
Был дорог твой взгляд, и он все так же дорог.
Если менять только свечи на порох, не дай мне взорваться, оставлю осколок.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Traducción al español
Por la noche vi explotar las estrellas. Lo siento si todo lo que di fueron lágrimas.
Creíste en mí que podía ser bueno.
Ya sabes, no es fácil mantener la seriedad en un mundo donde hay más payasos que cera. Mientras dormía sentí tu suave piel.
Por favor, despiértame un poco más tarde.
A la mierda los rumores, no puedo evitarlo. Gotas de lágrimas sobre gafas Versace.
Cambié mi cheque, no estoy pidiendo cambio. Cambió su risa por un par de paquetes gordos. Ja, se lo pasé a mi hermano.
Empecé a sentirme triste de forma un poco diferente. Estoy en Moscú, ahora extraño mi ciudad natal.
Exhalamos el humo del coche por las ventanillas. Hace calor en la cabina, las ventanillas están empañadas.
Sé que te encanta el olor del incienso. Es algo así aquí.
Por la noche vi explotar las estrellas. Lo siento si todo lo que di fueron lágrimas.
Creíste en mí que podía ser bueno.
Ya sabes, no es fácil mantener la seriedad en un mundo donde hay más payasos que cera. Mientras dormía sentí tu suave piel.
Por favor, despiértame un poco más tarde. Puedes quedarte, no importa cuánto tiempo.
Puedes acostumbrarte, no seré bueno. Tú también guardas silencio, te ofendes al grano.
Te amaré de día o de noche. Según mi horóscopo soy un cabrón.
Tu mirada era querida y sigue siendo querida.
Si solo cambio velas por pólvora, no me dejen explotar, dejaré un fragmento.
Por la noche vi explotar las estrellas. Lo siento si todo lo que di fueron lágrimas.
Creíste en mí que podía ser bueno.
Ya sabes, no es fácil mantener la seriedad en un mundo donde hay más payasos que cera. Mientras dormía sentí tu suave piel.
Por favor, despiértame un poco más tarde.