Más canciones de Skepta
Más canciones de Fred again..
Descripción
Una energía rebelde irrumpe en la habitación: ruidosa, segura de sí misma, pero con una sonrisa característica. No se trata de «ser un chico malo», sino de lo fácil que es poner todo en su sitio: tus cosas, tus palabras, tu verdad. Los ritmos aplastan como un tren en un túnel, y el flow salta entre la bravuconería callejera y un casi manifiesto sobre la supervivencia y el respeto.
No es una pelea, sino más bien una demostración de quién lleva mucho tiempo en el juego y quién todavía se está creando una máscara. E incluso si se derrama cerveza en la sala y comienza un mosh pit, el ambiente sigue siendo más de risas y reconocimiento: lo real atrae a lo real.
Letra y traducción
Original
Open up your bedroom door.
Let your mum hear this.
Introduce her to the music.
Yeah.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. " Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. "
Tell them, "Shut your mouth, you're not bad. " No, you can't son me, never ever lost in the clash, you're mad.
Try diss me or my family tree, all right, we can go dad for dad.
-Skepta, why you murking so many MCs? -'Cause they don't know about Greeez.
I was really in the field with the G's. We were testing out waps on trees.
My first wap came in a boxing glove. Got my second one for some weed and P's.
Why, like, tell me the reason, please. That ain't gonna impress me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me in
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me on Wave and
Trap. They recognize me on Grime and Drill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill.
Love it, man.
I wanna get my bars out, man. No, I wanna get my bars out.
Please, roll my weed up, man. Please, man.
Young SK, I was going insane. To go radio, I had to walk in the rain.
Tell me what you know about surfing the train. No logical thinking, had stress on the brain.
One time I had to murk eight MCs, bet any money they won't test me again.
Before I did fit pics, I've been a lyricist. Had to make them put some respect on my name.
-Ay, Skepta, why you murking so many MCs? -That was the word on the curb.
I don't bend, so how can I get curved? Private jet, I was flying with Jabird.
Every other lyric you're talking about gun, man, you ain't got straps, stop lying, you're a nerd. Said you was a bad boy, blood, say word. I went to your ends, that's no lie.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
I still gotta step on my ones, I'm so calm.
You're talking like you know the drillers, you're not puns. Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Talking 'bout crashing out, you're not swarms. Real recognize real, dem boy do me no harm.
The nurse that brought me will recognize me when I'm 40, like. . .
I'm so real.
From Australia all the way to Brazil, I got fans saying I'm the GOAT still.
Don't come to my show if you're tryna be cool and chill, or your drink might spill. End up in the mosh pit, hands in your grill.
Flow so sick, you might need a NyQuil.
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me in Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me on Wave and Trap. They recognize me on Grime and Drill.
Go on, then. Go on, then. Go on, then.
Skepta forward slash badman ting. All day long, grind, don't get twisted.
You see two decks and a mixer, but I see the bigger picture. Don't test me.
Traducción al español
Abre la puerta de tu dormitorio.
Deja que tu mamá escuche esto.
Preséntale la música.
Sí.
Dem no está ahí, uso mi propia ropa. El hombre me ve en la carretera y quiere armas.
Diles: "Cierra la boca, no hay prendas". Diles: "Cierra la boca, no hay prendas".
Diles: "Cállate la boca, no eres malo". No, no puedes hijo mío, nunca jamás perdiste en el choque, estás enojado.
Intenta criticarme a mí o a mi árbol genealógico, está bien, podemos ir papá por papá.
-Skepta, ¿por qué estás molestando a tantos MC? -Porque no saben nada de Greeez.
Estuve realmente en el campo con los G. Estábamos probando waps en los árboles.
Mi primer wap llegó con un guante de boxeo. Conseguí mi segundo por un poco de hierba y P.
Por qué, dime el motivo, por favor. Eso no me va a impresionar porque. . .
Lo real reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real. Soy tan real. Me reconocen en
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
No eres un mal chico y estoy bajando esa colina, pero el hombre de la ducha me reconoce porque. . .
Lo real reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real. Soy tan real. Me reconocen en Wave y
Trampa. Me reconocen en Grime and Drill.
No eres un mal chico y estoy bajando esa colina.
Me encanta, hombre.
Quiero sacarme las barras, hombre. No, quiero sacarme las barras.
Por favor, enrolla mi hierba, hombre. Por favor, hombre.
Joven SK, me estaba volviendo loco. Para ir a la radio, tuve que caminar bajo la lluvia.
Cuéntame lo que sabes sobre navegar en el tren. No tenía pensamiento lógico, tenía estrés en el cerebro.
Una vez tuve que ocultar a ocho MC y aposté mi dinero a que no volverían a ponerme a prueba.
Antes de hacer fotos en forma, fui letrista. Tuve que hacerles respetar mi nombre.
-Ay, Skepta, ¿por qué estás molestando a tantos MC? -Esa fue la palabra en la acera.
No me doblo, entonces, ¿cómo puedo curvarme? Jet privado, volaba con Jabird.
En todas las demás letras de las que hablas, arma, hombre, no tienes correas, deja de mentir, eres un nerd. Dijo que eras un chico malo, sangre, di una palabra. Llegué hasta tus extremos, eso no es mentira.
Dem no está ahí, uso mi propia ropa. El hombre me ve en la carretera y quiere armas.
Todavía tengo que pisar los míos, estoy muy tranquilo.
Hablas como si conocieras a los perforadores, no haces juegos de palabras. Diles: "Cállate la boca, no hay prendas.
" Diles: "Cállate la boca, no hay prendas".
" Hablando de estrellarse, no son enjambres. Real reconoce real, ese chico no me haga daño.
La enfermera que me trajo me reconocerá cuando tenga 40 años. . .
Soy tan real.
Desde Australia hasta Brasil, tengo fans que siguen diciendo que todavía soy la CABRA.
No vengas a mi programa si intentas estar tranquilo y relajado, o tu bebida podría derramarse. Termina en el mosh pit, con las manos en la parrilla.
Fluye tan enfermo que es posible que necesites un NyQuil.
Lo real reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real. Soy tan real.
Me reconocen en Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
No eres un mal chico y estoy bajando esa colina, pero el hombre de la ducha me reconoce porque. . .
Lo real reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real, reconoce lo real. Soy tan real.
Me reconocen en Wave and Trap. Me reconocen en Grime and Drill.
Continúe entonces. Continúe entonces. Continúe entonces.
Skepta barra frontal badman ting. Todo el día, muele, no te retuerzas.
Ves dos platos y una mesa de mezclas, pero yo veo el panorama más amplio. No me pongas a prueba.