Más canciones de BELLA
Descripción
Un ritmo crudo, con olor a asfalto y tabaco, arrastra consigo palabras duras sobre la calle, donde la amistad se pone a prueba con disparos y la confianza se mide por el número de traiciones. Aquí no hay lugar para los forasteros: o eres de los nuestros hasta la tumba o eres nuestro enemigo para siempre. Parece bravuconería, parece fanfarronería, pero entre líneas se percibe el cansancio de un círculo vicioso de «venganza por venganza». La música suena como una crónica del barrio: severa, ruidosa, sin adornos, como una advertencia y una confesión al mismo tiempo.
Letra y traducción
Original
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
How many times did I done trust all these bitches?
Instead of making dough, they wanna talk who they been kissing
Stupid-ass homies turn their back and now they're dissing
Motherfuckers slick, but he got caught slippin'
How you say you G, when you speakin' on my name?
This goes out to them bitches who they're claimin' in a gang
Fuck your whole set, bitch, fuck what you bang
When you ain't around your homies, then you wouldn't say a thing
Told 'em, "I'm a thug, but I'd rather be with you"
Smokin' on a blunt, anything I wanna do
Huh, they ain't like it while they're bitchin' with the crew
That bitch got dropped, now she's tellin' all the news
Knew they were a rat, it's a race to the bank
I keep it with my shit, stayin' real 'til my grave
Stupid-ass bitch, what the fuck did you think?
My bitch in the stu', loaded with a AK
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Grew up in the jungle where so many tryna harm you
Watching all the cars, well, homie pulled up in the Mongoose
Bustin' out some shots, no holding back, he let them all loose
Yo' momma watched the news, that's how she heard somebody shot you
Homies all upset, load up the G, they want revenge
Pull up to their set, "I'm for it, and now that's what they'll get"
The cycle keeps on spinnin' as they catch somebody slippin'
'Cause there's no happy endings, either death, and time in prison
No need to force a friend, that's how life is up in the West
No time to second-guess, are you a victim or the threat?
By the time that you retire and look back at what it got you
Your name will fade away as generations start to follow
Open up a bottle and keep drinkin' 'til you wobble
As homies start to tap, well, your heart begins to hollow
And wifey never calls you 'cause the homies got her run loose
And now your biggest problem is the fuckin' hood forgot you
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Traducción al español
Soy una perra con culo, no necesito mantener un equipo
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
Soy una perra con culo, y podríamos tirar el diablo
Pon mi doblaje en el aire, ¿qué quieres hacer?
Soy un tonto, no necesito fingir el funk
Podrías traer a todo tu equipo y no te pueden engañar.
Soy un tonto activo, no necesito ladrar un poco.
Chunkin 'cuatro dedos hacia arriba, dos torcidos en el medio
¿Cuántas veces confié en todas estas perras?
En lugar de ganar dinero, quieren hablar de a quién han estado besando.
Amigos estúpidos le dan la espalda y ahora están menospreciando
Hijos de puta astutos, pero lo atraparon resbalándose
¿Cómo dices G, cuando hablas en mi nombre?
Esto va para las perras que reclaman en una pandilla.
Que se joda todo tu set, perra, que se joda lo que golpees
Cuando no estás cerca de tus amigos, entonces no dirías nada
Les dije: "Soy un matón, pero prefiero estar contigo"
Fumando un porro, cualquier cosa que quiera hacer
Eh, no les gusta mientras se quejan con la tripulación.
Esa perra cayó, ahora está contando todas las noticias.
Sabía que eran una rata, es una carrera hacia el banco.
Lo guardo con mi mierda, manteniéndome real hasta mi tumba
Perra estúpida, ¿qué carajo pensaste?
Mi perra en la estu', cargada con un AK
Soy una perra con culo, no necesito mantener un equipo
Lil' shorty, y sabes que sólo confío en una herramienta
Soy una perra con culo, y podríamos tirar el diablo
Pon mi doblaje en el aire, ¿qué quieres hacer?
Soy un tonto, no necesito fingir el funk
Podrías traer a todo tu equipo y no te pueden engañar.
Soy un tonto activo, no necesito ladrar un poco.
Chunkin 'cuatro dedos hacia arriba, dos torcidos en el medio
Crecí en la jungla donde muchos intentan hacerte daño.
Mirando todos los autos, bueno, amigo se detuvo en el Mongoose
Tomando algunos tiros, sin contenerse, los dejó a todos sueltos
Tu mamá vio las noticias, así es como escuchó que alguien te disparó
Amigos todos molestos, cargan el G, quieren venganza.
Acércate a su set, "Estoy a favor, y ahora eso es lo que obtendrán".
El ciclo sigue girando mientras atrapan a alguien resbalándose
Porque no hay finales felices, ni muerte ni tiempo en prisión.
No need to force a friend, that's how life is up in the West
No hay tiempo para dudar: ¿eres una víctima o una amenaza?
Para cuando te jubiles y mires hacia atrás a lo que te consiguió
Tu nombre se desvanecerá a medida que las generaciones comiencen a seguir
Abre una botella y sigue bebiendo hasta que te tambalees
A medida que los amigos comienzan a tocar, bueno, tu corazón comienza a vaciarse
Y tu esposa nunca te llama porque los amigos la dejaron suelta
Y ahora tu mayor problema es que el maldito barrio te olvidó.
Soy una perra con culo, no necesito mantener un equipo
Lil' shorty, y sabes que sólo confío en una herramienta
Soy una perra con culo, y podríamos tirar el diablo
Pon mi doblaje en el aire, ¿qué quieres hacer?
Soy un tonto, no necesito fingir el funk
Podrías traer a todo tu equipo y no te pueden engañar.
Soy un tonto activo, no necesito ladrar un poco.
Chunkin 'cuatro dedos hacia arriba, dos torcidos en el medio