Más canciones de BIBI
Descripción
El amor en esta historia se parece a una pila de libros en una vieja librería: dan ganas de hojearlos, ponerles marcapáginas, subrayar frases y esconder en los márgenes tus pensamientos secretos. Cada palabra es como una petición de dejar una nota en los márgenes de la vida ajena, no devolverla al departamento de devoluciones, sino quedársela para siempre. Un poco de torpeza, un poco de picardía, y una cita normal se convierte en una novela encuadernada, donde las páginas crujen de expectación y uno desea que el final sea solo «con nosotros para siempre».
Compositor: Bibi, Yu, Chered, Kim Jong-sung.
Arreglos de Yu Turn, Kim Yong-ho, Kim Jong-sung.
Piano: Kim Jong-song
Piano electrónico: Kim Jong-song
Sintetizador: Kim Jong-song, Kim Yong-ho
Órgano: Kim Yong-ho
Bajo: Kim Jong-song
Programación MIDI: Kim Jong-song
Letra y traducción
Original
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Traducción al español
La forma en que escribes, oh Dios mío, tu letra.
Librería oppa, ¿qué harás después de hoy?
Vine a comprar algo de papelería.
Ya soy Jane Austin en el fondo, oh, mierda
En secreto, en secreto, quiero verte.
quiero seguirte de vez en cuando
Yo soy tu papel, tu eres mi lapiz
¿Podrías echarme un vistazo?
¿Quieres que te escupa? (Ah) ¿Puedes darme un pellizco? (Ah)
¿Me entregarás? ¿Podrías leerlo? ¿Podrías agregar un marcador? (Ah)
Lo devolví. No te lo pierdas. ¿Me llevarás contigo?
¿Podrías subrayarlo? ¿Puedes doblarlo tanto como quieras? ¿Me harás llegar tarde?
La forma en que lees, oh Dios mío, esos recortes de papel
Librería oppa, ¿qué vas a hacer esta noche?
Nos besamos solo una vez
Mi corazón ya es Scott y Zelda, ay, locos.
En secreto, en secreto, quiero verte
quiero seguirte de vez en cuando
Yo soy tu papel, tu eres mi lapiz
¿Podrías echarme un vistazo?
¿Quieres que te escupa? (Ah) ¿Puedes darme un pellizco? (Ah)
¿Me entregarás? ¿Podrías leerlo? ¿Podrías agregar un marcador? (Ah)
Lo devolví. No te lo pierdas. ¿Me llevarás contigo?
¿Podrías subrayarlo? ¿Puedes doblarlo tanto como quieras? ¿Me recordarás?