Más canciones de Elmiene
Letra y traducción
Original
Whoever said that breakups will never need a chaser didn't know what it's like to be loved by you, yeah.
You either love or hate me.
It's a thin line with you, baby. But I think I know just what to do.
Just damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Last thing you should remember is not the cold December.
Wouldn't you rather be lost in a hot July?
I'm just a man, not a soldier.
I'll always rather choose to hold you.
Why fight in a war that I just won't win? Yeah. Damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Traducción al español
Quien haya dicho que las rupturas nunca necesitarán un cazador no sabía lo que es ser amado por ti, sí.
O me amas o me odias.
Es una delgada línea contigo, cariño. Pero creo que sé exactamente qué hacer.
Sólo control de daños,
Creo que ambos lo sabemos.
Esta noche podría ser la última vez que lo tengamos todo.
Control de daños, justo antes de irnos.
Hagamos un último recuerdo de cómo solíamos aguantar.
Lo último que debes recordar no es el frío diciembre.
¿No preferirías perderte en un julio caluroso?
Sólo soy un hombre, no un soldado.
Siempre preferiré abrazarte.
¿Por qué luchar en una guerra que simplemente no ganaré? Sí. control de daños,
Creo que ambos lo sabemos.
Esta noche podría ser la última vez que lo tengamos todo.
Control de daños, justo antes de irnos.
Hagamos un último recuerdo de cómo solíamos aguantar.