Más canciones de Jimmy*
Más canciones de Fekir
Más canciones de Zzzipper
Descripción
Voz: Fekir
Voz: Jimmy*
Productor: Zzzipper
Programador: Zzzipper
Letrista: Damian Dudkevich
Letrista: Konrad Matsulevich
Compositor: Nikolaos Shostak
Letra y traducción
Original
Granat hukowy. Ktoś chyba ma z ciebie korzyść. Ja wybucham jak pocisk.
Chyba trzeba mnie ochłodzić.
Nie poznasz metody, dopóki nie poznasz mistrza.
Nie zrozumieją tego, dopóki wokół domu nie latają drony. I ja wiem, mogę zarobić, kiedy chcę pierdolony hajs.
Ja wiem, że nigdy nie wyjdzie to ze mnie i także nie wyjdzie to z was.
Bo masz to we krwi jak HIV. Ten jebany beton ma się w DNA.
Mówię jutro będzie dzień też i może nie będzie aż tak przejebane.
Zasypiam dopiero nad ranem i czuję się gorzej niż jakby to był film.
Z nią nie pisałem od paru miesięcy, a siedzi mi w głowie jak jebany rym.
Nie chcę umierać, ale kusi życie na linii z adrenaliny zastrzyk.
Tak bardzo nie chciałem umierać. To życie na linii odmieniłem sam.
Niczego nie znałem prócz głodu, jak szamę na mieście kupował mi brat.
Ostatnią szansę dostałem od życia. Dobrze wiem to, jak ją wykorzystać.
Wyjebie w górę mi cała ta płyta, a na skraju byłem i chciałem się zwijać.
Ziomal mnie pyta, czy będzie sto koła słuchaczy. Ja mówię mu prosto dopiero zaczynam, a hałas jak granat hukowy.
Ja wybuchnę głośniej. Ona mnie pyta, co dla mnie jej uczucie znaczy.
Ja wyczuwam podstęp. Jak sobie pomyślę, to jest pojebane. Dziś jestem tym gościem.
Pytają mnie, skąd biorę siłę. Ja nakurwiam stale, nawet jak nie mam jej wcale.
Mój terminarz pęka w szwach. Trzy miechy do przodu poplanowane.
Miałem marzenie, by nagrywać wokal. Nie miałem hajsu nawet na śniadanie.
Miałem marzenie, by kupić iPhone'a.
Teraz kupuję go sobie i mamie.
Traducción al español
Granada explosiva. Alguien debe estar aprovechándose de ti. Exploto como una bala.
Creo que necesito calmarme.
No conocerás el método hasta que conozcas al maestro.
No entenderán esto hasta que haya drones volando por la casa. Y sé que puedo ganar dinero cuando quiera.
Sé que nunca saldrá de mí y nunca saldrá de ti tampoco.
Porque está en tu sangre como el VIH. Este puto hormigón está en nuestro ADN.
Yo digo que mañana será otro día y tal vez no sea tan jodido.
Sólo me duermo por la mañana y me siento peor que si fuera una película.
Hace unos meses que no le escribo, pero está atrapada en mi cabeza como una maldita rima.
No quiero morir, pero es tentador vivir en la línea con una inyección de adrenalina.
No quería morir tanto. Yo mismo cambié esta vida en la línea.
No conocía nada excepto el hambre cuando mi hermano me compraba comida en la ciudad.
Tuve mi última oportunidad en la vida. Sé bien cómo usarlo.
Todo este álbum me va a dejar boquiabierto, estaba al límite y quería acurrucarme.
Mi amigo me pregunta si habrá cien oyentes. Le digo claramente, apenas estoy empezando y el ruido es como el de una granada paralizante.
Explotaré más fuerte. Ella me pregunta qué significan sus sentimientos para mí.
Siento un truco. Cuando lo pienso, esto es una mierda. Hoy soy ese chico.
Me preguntan de dónde saco mis fuerzas. Follo todo el tiempo, incluso cuando no tengo.
Mi agenda está abarrotada. Se planearon tres fuelles por delante.
Tenía el sueño de grabar voces. Ni siquiera tenía dinero para el desayuno.
Soñé con comprar un iPhone.
Ahora lo compro para mí y para mi madre.