Descripción
Las llamadas son como un hábito del que es imposible deshacerse. Parece que, en cualquier momento, el dedo volverá a marcar el número familiar, aunque allí ya hace tiempo que hay otras vidas y otras sonrisas. Por fuera, todo parece tranquilo y maduro, pero por dentro se agita una tormenta adolescente: se desea, se anhela, pero lo más doloroso es comprender que no se trata de amor, sino del pasado, que no desaparece de ninguna manera. Y sí, lo más difícil aquí no es pulsar el botón «llamar», sino la palabra «dejar ir».
Letra y traducción
Original
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Traducción al español
Simplemente no llames, no llames más.
Ya está pasando sus días con otra persona. Tiene tu número en su iPhone.
Ese dolor es suficiente para el alma, no aguantes más.
Simplemente no llames, no llames más.
Ya está pasando sus días con otra persona.
Tiene tu número en su iPhone.
Ese dolor es suficiente para el alma, no aguantes más.
Dejar ir es tan difícil que sé que no es fácil. Parece una adulta, pero en el fondo es una adolescente.
Pensé que podías enamorarte olvidándote del pasado. Pero no es fácil amar cuando se piensa en el pasado.
¿Qué hay en el reloj? La velada ha terminado.
Sólo desde la ventana se ven las luces de la ciudad.
Marcas el número nuevamente, borras los números.
Él no es digno de lágrimas, entonces ¿por qué lloras de nuevo?
Simplemente no llames, no llames más.
Ya está pasando sus días con otra persona. Tiene tu número en su iPhone.
Ese dolor es suficiente para el alma, no aguantes más. Simplemente no llames, no llames más.
Ya está pasando sus días con otra persona.
Tiene tu número en su iPhone. Ese dolor es suficiente para el alma, no aguantes más.
Dejar ir sólo hasta mañana no solucionará el problema.
¿Qué tiene para lo que no puedes encontrar un reemplazo? Te destruirás a ti mismo si no sobrevives.
Él no lo vale, ¿cuándo lo entenderás?
Dejar ir es tan difícil que sé que no es fácil.
Parece una adulta, pero en el fondo es una adolescente. Pensé que podías enamorarte olvidándote del pasado.
Pero no es fácil amar cuando se piensa en el pasado.
Simplemente no llames, no llames más. Ya está pasando sus días con otra persona.
Tiene tu número en su iPhone. Ese dolor es suficiente para el alma, no aguantes más.
Simplemente no llames, no llames más.
Ya está pasando sus días con otra persona.
Tiene tu número en su iPhone. Ese dolor es suficiente para el alma, no aguantes más.