Más canciones de GUMA
Descripción
Aquí no hay un final feliz, pero sí una espesa niebla, tierra húmeda y voces que provienen del bosque. Todo parece un mito: Mara, pesadillas, karma, lágrimas que brotan como arroyos, pero suena demasiado real como para no creerlo. El amor se convierte en una maldición, el rencor en un presentimiento de venganza, y la historia misma en una oscura nana, donde en lugar de comodidad solo queda el temblor de saber que ya no hay vuelta atrás.
Letra y traducción
Original
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Traducción al español
La Tierra gira y gira
Me ofendiste, me levanté y me fui.
Vino en tus sueños, te arrancó el corazón
No estabas asustado, estabas enganchado.
salí del bosque
Ella es la principal allí, hermana Haze.
Estas voces
Te susurran
No todos los cuentos de hadas son simples.
Esta corriente fue mi lágrima
¿Qué te salvó?
soy tu pesadilla
Después de todo, no somos una pareja.
soy como mara
soy tu pesadilla
Así quedó la carta
soy tu karma
Las nubes lloraban
La niebla estaba cayendo
El cielo estaba tan enojado que estaba conduciendo corriente.
no por cable
Aquí la oscuridad y el agua turbia te asustaron.
El terreno no era firme para ti, pero
Hay más de una estrella en lo alto
Ilumina el camino
Y sé como tú mismo quisiste todo.
Pero no puedo regresar
Todos quieren ser ellos mismos
Ese es el punto
Y no me arrepentiré
Vive sin tener miedo de quedarte dormido
salí del bosque
Ella es la principal allí, hermana Haze.
Estas voces
Te susurran
No todos los cuentos de hadas son simples.
Esta corriente fue mi lágrima
¿Qué te salvó?
soy tu pesadilla
Después de todo, no somos una pareja.
soy como mara
soy tu pesadilla
Así quedó la carta
soy tu karma