Más canciones de Armenta
Descripción
Una canción que se te queda clavada en la cabeza, atrapada entre abril y la imposibilidad de respirar. Parece que todo está claro: hay otra persona a tu lado, tus ojos brillan por encuentros que no son los de antes. Pero tu lengua sigue tropezando con «te extraño», y cada «viernes» se convierte en un recordatorio de que no puedes olvidar.
En la letra hay una mezcla sincera de resentimiento, amor e intentos de aparentar ser más fuerte de lo que se es. Unas pocas palabras groseras, un poco de autodesprecio y mucho dolor que se convierte en música. Una canción así no cura, simplemente refleja con sinceridad cómo son las cosas en realidad: melancólicas, maliciosas y ridículamente vivas.
Letra y traducción
Original
Abril se fue ya no estás.
0:27
Me cuesta tanto aceptar que te vas
0:33
cuando la gente pregunta por ti.
0:38
He hecho mentiras de ayer fin.
0:44
Aún tengo esa flor que no te di.
0:49
Sigo esperando que vuelvas aquí.
0:55
Aunque yo sé que eso no va a pasar.
1:00
Tus ojos brillan ya por alguien. Vino
1:05
pero te extraño.
1:09
No tiene me hace daño.
1:14
Y cómo puedo asimilar
1:18
que ya no estás y que tal vez no
1:24
volverá.
1:26
No sé, pero te extraño
1:29
cada viernes, ya cada que no viernes.
1:34
Tan difícil tener que aceptar que ahora
1:37
estoy escribiendo desde algún rincón y
1:39
tú con otro cabrón que no te sabe
1:41
querer. sea mi vida y estoy
1:44
inmadurez tratando de odiarte, pero no
1:47
se puede, no se puede.
1:54
Qué cabrones estar sin ti. Qué cabrones
1:57
estar sin ti dormir, sin poder vivir.
2:02
Ah. Ah.
2:05
¿Por qué estar así?
2:11
[Música]
2:23
[Música]
2:33
Abril se fue, tú ya no estás.
2:38
Me cuesta tanto aceptar que te vas
2:44
cuando la gente pregunta por ti,
2:49
hecho mentiras de que ayer te vi.
2:54
[Música]
3:01
[Música]
3:10
[Música]
3:15
bien
3:18
[Música]
3:31
Ah.