Descripción
El invierno a veces no llega silencioso y hermoso, sino ruidoso, como una orquesta de tenedores enloquecidos. La nieve cubre no solo las calles, sino también lo que parecía sólido en el interior. El silencio en el vestíbulo suena más fuerte que cualquier discusión, y una breve nota en el buzón puede ser el punto final. Los caballos del tiempo arrastran la vida en círculos, febrero ruge y el silencio entre dos personas resulta más frío que cualquier ventisca.
Letra y traducción
Original
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Traducción al español
Las ventiscas amainaron como locas.
Quieren cubrirse la cabeza con nieve.
Y el invierno se extendió por toda la zona.
Rompí todo, perdóname.
Nos mantuvimos juntos. Yo me quedé en silencio y tú también.
La ciudad se ha colado por la abertura de tu estrecho pasillo. Y bosques y campos, un mundo con personas y máquinas.
La tierra se quedó quieta, como si no hubiera un alma sobre ella. Dejé una nota en tu buzón, léela.
No volveré, estoy casi seguro. Cambia tu teléfono.
Ama a quien quieras, pero no a mí. ¿Oyes?
La ventisca amainó, todos cantaban y cantaban.
Es como si febrero le estuviera sonriendo al enemigo.
Los caballos arrastran mi vida en círculos.
Rápidamente me borras de tu alma.
Nos mantuvimos juntos. Yo me quedé en silencio y tú también.
La ciudad se ha colado por la abertura de tu estrecho pasillo. Y bosques y campos, un mundo con personas y máquinas.
La tierra se quedó quieta, como si no hubiera un alma sobre ella.
Dejé una nota en tu buzón, léela. No volveré, estoy casi seguro. Cambia tu teléfono.
Ama a quien quieras, pero no a mí.
¿Oyes?