Папины дочки (Uma2rman Звёзды считают нас)
Descripción
A veces la vida juega duro, como en el hockey sin protección: problemas en el trabajo, problemas en la familia, y parece que todo se va al traste. Pero el protagonista de esta historia no es de los que se caen y se quedan tirados. Se ríe entre lágrimas, sigue adelante, como si no fuera una barca con tablas chirriantes, sino una fragata con velas. Y todo el secreto resulta ser muy sencillo: en casa le esperan unas pequeñas líneas que dicen «papá». En ellas está la fuerza, la razón para levantarse cada mañana y la fe en que incluso las tormentas pasan.
Letra y traducción
Original
Жизнь иногда выпускает жало, стирая прошлое, словно вирус.
И хоккеист, и жена сбежала, и на работе полнейший минус.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
В чем же причина тогда? Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Он помогает добрым советом и мудрым словом он лечит души.
На все вопросы он знает ответы. Всегда подскажет, как сделать лучше.
А что его ждет впереди?
Там все не так гладко, но все же он победит. Парень загадка.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
И в чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
-Его папины дочки. -Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами. В чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Traducción al español
La vida a veces suelta su aguijón, borrando el pasado como un virus.
Y el jugador de hockey y su esposa se escaparon, y en el trabajo es una pérdida total.
Pero nuestro héroe no se rinde.
Seca tus lágrimas.
Pasa por la vida y se ríe.
Aquí está, mira.
Él es el más feliz de nosotros, elegido por el cielo.
No es una vieja lancha, sino una fragata con velas.
¿Cuál es la razón entonces? Dos líneas ordinarias.
Las hijas de su padre siempre lo esperan en casa.
Ayuda con buenos consejos y con sabias palabras sana las almas.
Él conoce las respuestas a todas las preguntas. Él siempre te dirá cómo hacerlo mejor.
¿Qué le espera?
Allí no todo va tan bien, pero aún así ganará. El chico es un misterio.
Él es el más feliz de nosotros, elegido por el cielo.
No es una vieja lancha, sino una fragata con velas.
¿Y cuál es la razón entonces?
Dos líneas ordinarias.
Las hijas de su padre siempre lo esperan en casa.
La-la-la-la-la-la-la.
Las niñas de su papá.
La-la-la-la-la-la-la.
-Las hijas de su papá. -La-la-la-la-la-la-la.
Las niñas de su papá.
La-la-la-la-la-la-la.
Las niñas de su papá.
Pero nuestro héroe no se rinde.
Seca tus lágrimas.
Pasa por la vida y se ríe.
Aquí está, mira.
Él es el más feliz de nosotros, elegido por el cielo.
No es una vieja lancha, sino una fragata con velas. ¿Cuál es la razón entonces?
Dos líneas ordinarias.
Las hijas de su padre siempre lo esperan en casa.