Más canciones de Basta
Descripción
El disco rojo del sol se pone tras el horizonte, como si alguien hubiera arrancado el último trazo cálido del cuadro del día. La ciudad se viste de luto, la oscuridad se condensa en las esquinas y, en algún lugar, la sangre, la guerra, el bien y el mal se entremezclan en una maraña infinita. Suena pesado, sombrío, pero en esa pesadez hay una belleza propia: las grietas del mundo brillan como vetas, e incluso si todo se derrumba por la mitad, la noche sabe llevar hasta el amanecer. La música es tal que parece que el aire mismo vibra: denso, oscuro, pero con la promesa de que la mañana se encenderá de todos modos.
Letra y traducción
Original
Красный диск снова скрылся во тьму, будто птицы зимой на юг.
Мой город напялил черный костюм, я топтал по ушедшему дню.
Тень за мной по пятам, значит, я не один.
Да, я сам не святой, но надо мной твой огонь.
Сияй, как день.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Капли крови на мраморный пол при туманном кругу.
Тот, кто платит душой, все равно остается в долгу.
Ничто не вечно, у всех свой закат, у всего свой конец.
И только ночь, как бы темна она ни была, ее в конце поджидает рассвет.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Traducción al español
El disco rojo volvió a desaparecer en la oscuridad, como pájaros que se dirigen al sur en invierno.
Mi ciudad se vistió de traje negro, pisoteé el día pasado.
La sombra me pisa los talones, lo que significa que no estoy solo.
Sí, yo mismo no soy un santo, pero tu fuego está sobre mí.
Brilla como el día.
Y el mundo se partió por la mitad, la grieta humea.
Y se derrama sangre, hay guerra, ha llegado el mal.
Y la luz en los rincones de los parques se apaga, el patrón vuela.
La guardia nocturna vuela por las calles oscuras.
Gotas de sangre sobre el suelo de mármol en un círculo brumoso.
El que paga con el alma sigue estando endeudado.
Nada dura para siempre, cada uno tiene su decadencia, todo tiene su fin.
Y sólo la noche, por muy oscura que sea, la aurora le espera al final.
Y el mundo se partió por la mitad, la grieta humea.
Y se derrama sangre, hay guerra, ha llegado el mal.
Y la luz en los rincones de los parques se apaga, el patrón vuela.
La guardia nocturna vuela por las calles oscuras.