Más canciones de Alabama Shakes
Letra y traducción
Original
Here we are
The most unusual circumstances
How could I ask you to sell?
What if there is something better
For us next time?
Oh, I've gotta tell you
That I found a way to say goodbye
So it doesn't hurt so much, ooh
When you cross my mind
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Into our minds
Never knowing what could happen
Never knowing if we last
Maybe we could find some answers
Maybe next time
Ooh, I tried a lot too
I can't pretend you didn't just cross my mind
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Here we are
The most unusual of circumstances
How could I tell you forever?
What if there is somewhere better
On the other side?
Ooh, I've gotta tell you
We've already said goodbye
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
Try again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
(Don't you cry) in another life
(Don't you cry) in another life
Traducción al español
aquí estamos
Las circunstancias más inusuales.
¿Cómo podría pedirte que vendas?
¿Y si hay algo mejor?
¿Para nosotros la próxima vez?
Oh, tengo que decirte
Que encontré una manera de decir adiós
Para que no duela tanto, ooh
Cuando cruzas mi mente
¿Podemos intentarlo de nuevo?
(¿Podemos intentarlo en otra vida?)
Una vez más otra vez
(¿Podemos intentarlo en otra vida?)
no te haré llorar otra vez
¿Podemos intentarlo? (No llores, no llores)
¿Podemos intentarlo en otra vida?
¿Podemos intentarlo en otra vida?
en nuestras mentes
Sin saber lo que podría pasar
Sin saber si duraremos
Tal vez podamos encontrar algunas respuestas.
Quizás la próxima vez
Ooh, lo intenté mucho también
No puedo fingir que no pasaste por mi mente
Cuando te lastimé, me lastimé a mí mismo
Y nuestros sentimientos simplemente no sanarán
Sigo caminando de regreso, ooh
bebe, adios
¿Podemos intentarlo de nuevo?
(¿Podemos intentarlo en otra vida?)
Una vez más otra vez
(¿Podemos intentarlo en otra vida?)
no te haré llorar otra vez
¿Podemos intentarlo? (No llores, no llores)
¿Podemos intentarlo en otra vida?
¿Podemos intentarlo en otra vida?
aquí estamos
La más inusual de las circunstancias.
¿Cómo podría decírtelo para siempre?
¿Qué pasa si hay un lugar mejor?
¿Del otro lado?
Ooh, tengo que decirte
ya nos hemos dicho adios
Cuando te lastimé, me lastimé a mí mismo
Y nuestros sentimientos simplemente no sanarán
Sigo caminando de regreso, ooh
bebe, adios
¿Podemos intentarlo de nuevo?
(¿Podemos intentarlo en otra vida?)
Inténtalo de nuevo
(¿Podemos intentarlo en otra vida?)
no te haré llorar otra vez
¿Podemos intentarlo? (No llores, no llores)
¿Podemos intentarlo en otra vida?
¿Podemos intentarlo en otra vida?
(No llores) en otra vida
(No llores) en otra vida