Más canciones de Mvrceli
Descripción
Productor: Mvrceli
Programador: Mvrceli
Compositor: Marcel Kizhevsky
Autor del texto: Marcel Kizhevsky
Mezcla: Mvrceli
Masterización: Mvrceli
Voz: Mvrceli
Letra y traducción
Original
Młody Marcyś, stary Marcyś. Może chciałbyś już? Może chciałbyś?
Chciałbym już. Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagi.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani.
Ej, lepiej odnaleźć spokój i odstawić telefonik i samolotowy tryb odpalić.
Nie mogę siebie winić za nic.
Jestem za stary, by świat zbawić, odczuwać zawiść do tych, którzy nawet nie poznali mnie i nie wiedzą co siedzi mi w bani i się dalej mieli. Jak kilka filiżanek kawy, rapik do niedzieli.
I niektórzy dalej patrzą tylko z perspektywy źrenic, a za plecami ktoś sierpi. W końcu odpowiedziałaś.
Mogę powiedzieć dzięki Boziu.
Zadziwia mnie, że Ty się bałaś bez przerwy znowu, kiedy miałem w planach tylko Ciebie pocieszyć. Odpuść.
Tak już nastałem. Intencje proste miałeś. Nie każdy znaje.
Dostałem lekcję, ale żyje się dalej. Więc jak spotkam pannę jak Ty, zrobię kilka kroków wstecz.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe. Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś.
Głowa nie raz pomyliła drogowskazy. W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk.
Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani. Ludzie nie lubią zbytnio się tłumaczyć.
To tylko Ty taki skomplikowany jak mechanizm. Kasety format hi8.
Stary sśniak na głowie wisi mi jak niepozałatwiane sprawy.
Głupi nie byłeś nigdy, Marcyś, choć za czasów podstawówki w głowie tylko panny wciąż miałeś i dla nich latałeś po każdej z przerwy, bo się w TV naoglądałeś filmów o więzi. Błąd.
Komedia romantyczna to nie życie.
Zanim serce oddasz, spróbuj może zrobić research. Płonę jak pochodnia.
Chyba jestem coraz bliżej, a chciałbym tylko na jedną chwilę.
Chciałbym.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to
Hania Rani. Ej.
Traducción al español
Joven Marcyś, viejo Marcyś. ¿Quizás te gustaría? ¿Quizás te gustaría?
Me gustaría. Me gustaría ser maduro y no jugar a ser niño.
Si dicen que no, no preguntes tres veces, porque no todos lo quieren. No todo el mundo tiene el coraje.
Para algunas personas es blanco y negro, para otras es blanco y negro.
Todo un cliché, pero te lo aconsejo, Marcyś. Mi cabeza confundió las señales más de una vez.
Corre hacia ti mismo y no repitas el hábito. Basta de análisis, cara a cara, es Hania Rani.
Oye, es mejor encontrar la paz, guardar el teléfono y activar el modo avión.
No puedo culparme por nada.
Soy demasiado mayor para salvar el mundo, para sentir envidia hacia aquellos que ni siquiera me conocen y no saben qué me pasa y todavía están enojados. Como unas cuantas tazas de café, avancemos hasta el domingo.
Y algunas personas todavía miran sólo desde la perspectiva de sus alumnos, mientras que a sus espaldas alguien se estremece. Finalmente respondiste.
Puedo decir gracias a Dios.
Me sorprende que volvieras a tener miedo constantemente cuando yo sólo planeaba consolarte. Déjalo ir.
Así llegué. Tus intenciones eran simples. No todo el mundo lo sabe.
Aprendí la lección, pero la vida continúa. Entonces, cuando conozca a una chica como tú, retrocederé unos pasos.
Me gustaría ser maduro y no jugar a ser niño.
Si dicen que no, no preguntes tres veces, porque no todos lo quieren. No todo el mundo tiene el coraje.
Para algunas personas es blanco y negro, para otras es blanco y negro. Todo un cliché, pero te lo aconsejo, Marcyś.
Mi cabeza confundió las señales más de una vez. Corre hacia ti mismo y no repitas el hábito.
Basta de análisis, cara a cara, es Hania Rani. A la gente no le gusta dar demasiadas explicaciones.
Eres tú tan complicado como un mecanismo. Casetes en formato Hi8.
El viejo trozo de tarta cuelga sobre mi cabeza como una tarea pendiente.
Nunca fuiste estúpido, Marcyś, aunque cuando estabas en la escuela primaria sólo pensabas en las chicas y volabas tras cada recreo porque veías películas sobre relaciones en la televisión. Error.
La comedia romántica no es vida.
Antes de donar su corazón, tal vez intente investigar un poco. Estoy ardiendo como una antorcha.
Creo que me estoy acercando, pero solo quiero un momento.
Me gustaría.
Me gustaría ser maduro y no jugar a ser niño.
Si dicen que no, no preguntes tres veces, porque no todos lo quieren. No todo el mundo tiene el coraje.
Para algunas personas es blanco y negro, para otras es blanco y negro.
Todo un cliché, pero te lo aconsejo, Marcyś. Mi cabeza confundió las señales más de una vez.
Corre hacia ti mismo y no repitas el hábito. Basta de análisis, cara a cara, hazlo tú.
Hania Rani. Ey.