Más canciones de R.Riccardo
Descripción
La canción suena como un sabio consejo envuelto en ritmo: si alguien ha decidido marcharse, ni el cariño ni las súplicas lo detendrán. Aquí no hay histerismos ni dramas, solo la tranquila aceptación de que a veces es mejor dejar ir que aferrarse al vacío. La música recuerda al cielo nocturno: las estrellas callan, pero es precisamente en ese silencio donde nace la fuerza para seguir adelante. Es amargo, pero hay esperanza, porque después de «volar» siempre llega un nuevo amanecer.
Letra y traducción
Original
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Traducción al español
No puedo retener a alguien que quiere irse
Siempre encontrará mil razones diferentes.
No importa cuanto des, calidez y amor.
Tus caminos nunca se encontrarán
No puedo retener a alguien que quiere irse
Siempre encontrará mil razones diferentes.
No importa cuanto des, calidez y amor.
Tus caminos nunca se encontrarán
No adivines, no esperes, no funcionará
Y no creas que te enamorarás
Dalo todo, espera las largas noches
Y detrás de ellos, en algún lugar, esperan sus seres queridos.
Un día el amanecer llegará con renovado vigor.
Y todo lo que era tan asfixiante pasará
Acepta con una sonrisa
Déjalo ir y déjalo volar
No puedo retener a alguien que quiere irse
Siempre encontrará mil razones diferentes.
No importa cuanto des, calidez y amor.
Tus caminos nunca se encontrarán
No puedo retener a alguien que quiere irse
Siempre encontrará mil razones diferentes.
No importa cuanto des, calidez y amor.
Tus caminos nunca se encontrarán
Déjalo volar, déjalo volar
Llevando todo este vacío contigo
Pero no me dejes volver otra vez
Estará oscuro cuando regresemos.
Na-na-na-na-na
Na-na
A través de noches frías donde las estrellas guardan silencio
Un día entenderás que dejar ir es el paso correcto.
No puedo retener a alguien que quiere irse
Siempre encontrará mil razones diferentes.
No importa cuanto des, calidez y amor.
Tus caminos nunca se encontrarán
No puedo retener a alguien que quiere irse
Siempre encontrará mil razones diferentes.
No importa cuanto des, calidez y amor.
Tus caminos nunca se encontrarán