Descripción
Mayo, de repente, no resulta ser la salvación, sino un vacío en el que hace más frío que en invierno. Todo cambia demasiado rápido: se construye, se derrumba, se quema hasta los cimientos y vuelve a quedar en cenizas. El amor tiembla, se confunde, desaparece, dejando solo un cansado reconocimiento: «hoy no te amo». Pero en esta banalidad hay una fuerza extraña: incluso a través de la ruina se puede crecer y quedar mejor que antes. Aunque sea con un regusto a humo.
Letra y traducción
Original
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Traducción al español
Ni siquiera May me habría detenido si todo hubiera sido como antes.
Rompe todo y vuelve a construirlo, y otra vez no dos, otra vez tarde.
Allí donde es posible enamorarse profundamente, resulta alarmante confundir días tan parecidos entre sí.
Aunque hoy no esté más cerca de congelarme, hoy no te amo.
Entonces tu remix es banal.
Tú y yo no lo sabríamos, pero a la mitad del día seguiría siendo mejor de lo que soy, mejor de lo que soy.
No iré a ninguna parte, pero lo haría, definitivamente no podría irme, olvídalo. Quemar hasta los cimientos sin humo.
Todo cambia tan rápido, todo cambia tan rápido, los rostros cambian tan rápido.
Todos los mares abren la tormenta, las olas rompen las anclas y los faros que tienes delante brillan para todos.
Así que remezcla. Entonces tu remix es banal.
Tú y yo no lo sabríamos, pero a la mitad del día seguiría siendo mejor de lo que soy, mejor de lo que soy. Entonces tu remix es banal.
Tú y yo no lo sabríamos, pero a la mitad del día seguiría siendo mejor de lo que soy, mejor de lo que soy.