Más canciones de SG Lewis
Más canciones de London Grammar
Descripción
El eterno juego del escondite con las propias emociones: parece que todo es familiar hasta el punto de estremecerse, pero cada vez es nuevo. Primero te deja sin aliento, luego te repele, vuelve a atraerte, y así el déjà vu se convierte en una repetición eterna, como una cinta atascada. El sentimiento se activa, luego se borra por completo, dejando solo un ligero rastro: hubo algo importante, pero ya no se puede distinguir dónde comenzó y dónde terminó.
Productor: SG Lewis
Productor, vocalista: London Grammar
Productor: J Moon
Sonido de mezcla: Nathan Boddy
Masterización: Stuart Hawkes
Compositor y letrista: Samuel George Lewis
Compositor y letrista: Jay Mooncie
Compositor y letrista: Hannah Reid
Compositor y letrista: Dot Major
Compositor y letrista: Dan Rothman
Letra y traducción
Original
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Traducción al español
lo sé, lo sé
lo sé, lo sé
No recuerdo el comienzo
no puedo recordar el final
Todo lo que sé es que hay este sentimiento
He estado aquí antes
Bebé, cuando estamos separados
Intenta con todas tus fuerzas fingir
Pero aún el recuerdo del sentimiento
Nos lleva de vuelta al principio
Sientes algo y luego me alejas
Bebé, ¿por qué me dejas jugar?
Déjà vu se apodera de nuevo (oh, no)
Sientes algo y luego me alejas
Bebé, ¿por qué me dejas jugar?
Déjà vu nos mantiene en repetición
Por todas las razones equivocadas
'Hasta que el sentimiento se haya ido
se ha ido
ya sabes, ya sabes
'Hasta que el sentimiento se haya ido
se ha ido
ya sabes, ya sabes
No recuerdo el comienzo
no puedo recordar el final
Pero todo lo que sé es que hay este sentimiento
He estado aquí antes
Así es la vida, pero no la quiero.
Este es tu corazón, pero no lo necesito.
Me desperté como si estuviera soñando
como si estuviera soñando
Como si estuviera soñando (como si estuviera soñando), como si estuviera soñando
Como si estuviera soñando (como si estuviera soñando), como si estuviera soñando
Como si estuviera soñando (como si estuviera soñando), como si estuviera soñando
Sientes algo y luego me alejas
Bebé, ¿por qué me dejas jugar?
Déjà vu se apodera de nuevo (oh, no)
Sientes algo y luego me alejas
Bebé, ¿por qué me dejas jugar?
Déjà vu nos mantiene en repetición
Por todas las razones equivocadas (todas las razones equivocadas)
'Hasta que el sentimiento se haya ido
se ha ido
Hasta que el sentimiento se haya ido (sabes que se ha ido)
'Hasta que el sentimiento se haya ido
se ha ido
ya sabes, ya sabes
'Hasta que el sentimiento se haya ido
se ha ido
ya sabes, ya sabes
puedo sentirlo
puedo sentirlo
Puedo sentirlo (oh, no)
(Oh, no)
puedo sentirlo
puedo sentirlo
Puedo sentirlo (oh, no)
(Oh, no)