Más canciones de Dominic Fike
Descripción
Un mundo brillante donde las sonrisas están filtradas y las historias se juntan como una red de likes y colaboraciones. Por fuera, todo parece perfecto: las copas tintinean, las fotos vuelan en las historias, la música ahoga las dudas. Pero detrás de esta fachada se esconde una silenciosa melancolía y una verdad poco ensayada que solo sale a la luz cuando se apaga la pantalla. El resultado es una banda sonora sobre una doble vida: brillante y muy frágil al mismo tiempo.
CON LA PARTICIPACIÓN DE REYN SPENCER
DIRECTOR: JACK BEGERT
GUION: RID BENNETT
PRODUCTORES EJECUTIVOS: SAM CANTER Y ALEX COCO
PRODUCTORA: MEREDITH CURRY
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: CHRISTOPHER RIPLEY Y DREW DANIELS
MONTAJE: JACK BEGERT Y WILL TUCK
ESTILISMO: TAYLOR MACNEIL
DIRECTOR PEDAGÓGICO: ERIC HERSEY
DIRECTOR ARTÍSTICO: LEO ARROYO
ASESOR CREATIVO: CLAYBORN BUJORIAN
CASTING: MICHELLE MANSOUR
COLOR: AUBREY WOODWISS
Letra y traducción
Original
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Traducción al español
Oh, eres un gran pretendiente
La influencer que siempre hablaba tan amablemente
Tienes a tus amigos y tu intrincada red
Pero no saben cuanto lo siento
Eres, a simple vista, sólo un transeúnte, sí
Pero veo la Carolina que dejaste atrás, sí, sí
Así que levanta un vaso de chupito y di: "Whoo-whoo"
Chica, siempre tendrás algo que deseo
Cuando el reloj se pone de pie, es un nuevo día.
Siempre tendrás a alguien a tu lado
Seré tu soporte y tu jinete
Seré tu mano derecha y tu proveedor, nena
Necesitas a alguien cercano que pueda darte espacio.
Seré tu NASA, pero naturalmente, podrías quedarte.
Llegamos a la capital, California, EE. UU., cuando te presentas.
Dos Capricornio que pueden pagar sus propias cosas
Yo reconocí, tú confesaste, sí, sí, oh
Oh, eres un gran pretendiente
La influencer que siempre hablaba tan amable (ooh-ooh)
Tienes a tus amigos y tu intrincada red (ooh-ooh)
Pero no saben cuanto lo siento
Eres, a simple vista, sólo un transeúnte, sí (ooh-ooh)
Pero veo la Carolina que dejaste atrás, sí, sí
Un poco más para mí, uno más para ella también (whoa)
Quítate una camisa y salta bajo las sábanas.
Quema a través de, uh, quema a través de las gomas
Viendo películas de mierda, omitiendo a Mario López
El menú no estaba bien, así que abandonamos el servicio de habitaciones.
Fui al lobby
Y luego tomé una pastilla y salí de mi cuerpo, sí
Así que levanta un vaso de chupito y haz contacto visual para tener suerte.
Saca tu iPhone, toma una foto cuando llegue la comida.
Asegúrate de que no estoy en esto
Porque no estoy aquí, estamos en oferta, oferta
Oh, eres un gran pretendiente
La influencer que siempre hablaba tan amable (ooh-ooh)
Tienes a tus amigos y tu intrincada red (ooh-ooh)
Pero no saben cuanto lo siento
Eres, a simple vista, sólo un transeúnte, sí (ooh-ooh)
Pero veo la Carolina que dejaste atrás (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh