Más canciones de Mata
Descripción
Intérprete asociado: Mata
Compositor: Nicolás Vargas.
Compositor: Julien Willemssen
Autor del texto: Michał Matczak
Productor: Pedro
Productor: $hirak
Ingeniero de mezcla: Jakub Zdanuchik
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Janusz Walczuk
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Albert Markiewicz
Letra y traducción
Original
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Traducción al español
(Jack $hirak, gracias Pedro)
Te necesito bebe, mmm
No quiero estar aquí solo, te compraré un vuelo.
Porque te necesito cerca ahora mismo o me volveré loco (sí)
Puedo comprarte un vuelo ahora mismo
Vuelvo a bloquear mis emociones, pero contigo mi corazón late más fuerte
Gracias por darme más de ti de lo que yo te di, estuve pensando en ello toda la noche.
Nuestros caminos divergen, pero no sabemos dónde, y no es mi hobby romperte el corazón.
En el lobby del hotel vuelvo a escribir línea por línea (eh)
Sabes bien que te extraño, te extraño (sí, sí)
La relación a larga distancia realmente es una misión (sí)
Quiero que estés conmigo - en el extranjero otra vez (sí, sí)
Aquí es demasiado temprano: en las calles de Polonia
Quiero divertirme seguro, exprimirle todo el jugo a la vida.
Como si fuera un limón
Hoy no me importa, como siempre.
aborrezco la rutina
Pequeña, dame un beso por la ultima vez, hace un mes que no te vuelvo a ver (mes)
Estoy lejos otra vez, otra vez sin ti en algún lado escucho un eco de ti (eco)
Pequeña, dame un beso por la ultima vez, o dame mil de ellos
Sigo ganando pesos en el extranjero - no hay tiempo para el amor
Vuelvo a bloquear mis emociones, pero contigo mi corazón late más fuerte
Gracias por darme más de ti de lo que yo te di, estuve pensando en ello toda la noche.
Nuestros caminos divergen, pero no sabemos dónde, y no es mi hobby romperte el corazón.
En el lobby del hotel vuelvo a escribir línea por línea
Pequeña dama un beso por la última vez
No te he vuelto a ver desde hace un mes (mes)
estoy lejos otra vez
En algún lugar sin ti otra vez
Te necesito bebe, mmm
No quiero estar aquí solo, te compraré un vuelo.
Porque te necesito cerca ahora mismo o me volveré loco (sí)
Puedo comprarte un vuelo ahora mismo
Gracias por darme más de ti de lo que yo te di, sabes que no quiero
Ya te rompo el corazón, porque no puedo dormir por el remordimiento, sigue susurrándome algo al oído.
Que te traté mal - me molesta, quiero llevarte a las islas
Llevo toda la noche pensando en lo que nos pasará, hoy estoy pensando todo el día, ¿cuándo dormiré? (milímetro, milímetro)
Pequeña dama un beso por la ultima vez, no te he vuelto a ver en un mes (no te he visto en un mes)
Estoy lejos otra vez, en algún lugar sin ti otra vez
Pequeña, dame un beso por la ultima vez, o dame mil de ellos
Sigo ganando pesos en el extranjero - no hay tiempo para el amor
Vuelvo a bloquear mis emociones, pero contigo mi corazón late más fuerte
Gracias por darme más de ti de lo que yo te di, estuve pensando en ello toda la noche.
Nuestros caminos divergen, pero no sabemos dónde, y no es mi hobby romperte el corazón.
En el lobby del hotel vuelvo a escribir línea por línea (eh)
No quiero estar aquí solo, te compraré un vuelo.
Porque te necesito cerca ahora mismo o me volveré loco (hmm o me volveré loco, hmm)
Pequeña, dama un beso por la última vez, pequeña, dama un beso
sigo ganando pesos en el extranjero