Más canciones de Gavin Adcock
Descripción
La libertad huele a polvo de carretera y a viento nocturno, que hace zumbar los oídos. Intenta encerrar ese sentimiento en una jaula y escapará ladrando, dejando solo una puerta chirriante y la mirada ofendida de alguien desde el porche.
Aquí no hay promesas de «mejorar» o «calmarse». Al contrario, la música lo admite con honestidad: no se puede domesticar lo salvaje. Se puede acariciar, se puede alimentar, pero algún día se oirán pasos que se alejan en la oscuridad. Y solo quedará comprender que uno mismo lo ha provocado: un auténtico «perro de fuera».
Letra y traducción
Original
You wanted somethin' to save
You wanted somethin' to tame
You wanted me to come runnin' when you called my name
You wanted somethin' to train, girl
That you could keep on a chain, girl
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
I'm born to howl at the moon
You know I need me some room
For chasing me all night, and then sleeping 'til noon
Gonna do what I do, girl
Hell no, it ain't you, girl
Yeah, I've heard it before, and I know that it hurts
Baby, you ain't the first
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
This outside dog
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
Yeah, this outside dog
Traducción al español
Querías algo para salvar
Querías algo que domesticar
Querías que viniera corriendo cuando dijiste mi nombre
Querías algo para entrenar, niña
Que podrías mantener en una cadena, niña
Desde que pusiste tus ojos en mí
Has estado ladrando al maldito árbol equivocado.
Chica, intentaste apretar el cuello
Límpiame, levántame por el grito
Esa es una pastilla que nunca voy a tragar
Sólo hay una manera de que esto termine
Yo huyendo de ti en el porche llorando
Chica, no creo que pueda culparte por intentarlo
Para encerrarme, pero eso es tu culpa.
Demonios, trajiste a este perro de afuera.
Nací para aullarle a la luna
Sabes que necesito algo de espacio
Por perseguirme toda la noche y luego dormir hasta el mediodía
Voy a hacer lo que hago, niña
Demonios, no, no eres tú, niña.
Sí, lo he escuchado antes y sé que duele.
Bebé, no eres el primero
Chica, intentaste apretar el cuello
Límpiame, levántame por el grito
Esa es una pastilla que nunca voy a tragar
Sólo hay una manera de que esto termine
Yo huyendo de ti en el porche llorando
Chica, no creo que pueda culparte por intentarlo
Para encerrarme, pero eso es tu culpa.
Demonios, trajiste a este perro de afuera.
Este perro de afuera
Desde que pusiste tus ojos en mí
Has estado ladrando al maldito árbol equivocado.
Chica, intentaste apretar el cuello
Límpiame, levántame por el grito
Esa es una pastilla que nunca voy a tragar
Sólo hay una manera de que esto termine
Yo huyendo de ti en el porche llorando
Chica, no creo que pueda culparte por intentarlo
Para encerrarme, pero eso es tu culpa.
Demonios, trajiste a este perro de afuera.
Sí, este perro de afuera