Más canciones de Rise Against
Descripción
El bajo retumbante te oprime el pecho, las palabras se te quedan grabadas como gotas de lluvia en un cristal: parecen sencillas, pero cada vez te llegan más hondo de lo que esperabas. Al principio parece que se trata de una discusión con alguien externo, pero poco a poco te das cuenta de que se trata de esa voz interior que te pide sin cesar que «te quedes donde estás» y «no sigas adelante».
Y la música solo echa más leña al fuego: el «calor» creciente se convierte en pulso, como si el aire se hubiera calentado al máximo y estuviera a punto de estallar. Y ya no importa quién tenía razón o quién no, una cosa está clara: es imposible contenerlo, hace demasiado calor, es demasiado intenso.
Letra y traducción
Original
Don't ask me to stay down
Don't tell me to get out of the way
And don't pretend you know my name
I thought you knew me better
I thought this rain would let up someday
But maybe I was wrong again
And when you turn the lights down low
Now tell me what you see
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Are we in trouble right now?
Or did we let it get too far away?
Drifting further from our reach
There's no holy water
Yeah, there's no remedy to wash away
Oh, the stain that runs so deep
'Cause if I'm the one you want the most
So, why did you walk away? (Why did you walk away?)
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name, oh, oh-oh
So don't turn away
As the bullets ricochet
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Traducción al español
No me pidas que me quede abajo
No me digas que me aparte del camino
Y no finjas que sabes mi nombre
Pensé que me conocías mejor
Pensé que esta lluvia cesaría algún día
Pero tal vez me equivoqué otra vez.
Y cuando bajas las luces
Ahora dime lo que ves
Entonces levantamos las manos en lo alto del cielo.
A toda velocidad, luego nos tapamos los ojos y solo bailamos
No, no llores, muerde
Porque mi mandíbula está apretada, quédate cerca
Sí, abrázame fuerte, a todo vapor.
Porque estoy enamorado de la mentira
Sordo, mudo y ciego
¿Estamos bien, estamos bien?
Un mundo de distancia
Y estoy gritando tu nombre
Así que no te alejes
Mientras las balas rebotan
¿Estamos en problemas ahora mismo?
¿O dejamos que se alejara demasiado?
Alejándonos más de nuestro alcance
no hay agua bendita
Sí, no hay remedio para lavar
Oh, la mancha que es tan profunda
Porque si soy el que más quieres
Entonces, ¿por qué te marchaste? (¿Por qué te fuiste?)
Entonces levantamos las manos en lo alto del cielo.
A toda velocidad, luego nos tapamos los ojos y solo bailamos
No, no llores, muerde
Porque mi mandíbula está apretada, quédate cerca
Sí, abrázame fuerte, a todo vapor.
Porque estoy enamorado de la mentira
Sordo, mudo y ciego
¿Estamos bien, estamos bien?
Un mundo de distancia
Y estoy gritando tu nombre, oh, oh-oh
Así que no te alejes
Mientras las balas rebotan
No, oh-oh, no llores, muerde
mi mandíbula está apretada
No, oh-oh, no llores, muerde
mi mandíbula está apretada
Un mundo de distancia
Y estoy gritando tu nombre
Así que no te alejes
Mientras las balas rebotan