Más canciones de Kendrick Lamar
Descripción
Publicado el: 2013-05-14
Letra y traducción
Original
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
I said I do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work
Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
Take the drums out
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
'Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed
Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you
Traducción al español
A medida que crezco un poco, me doy cuenta de que la vida es perspectiva.
Y mi perspectiva puede diferir de la tuya.
Quiero decir gracias a todos los que han estado deprimidos conmigo.
Todos mis fans, todos mis hermosos fans.
Cualquiera que alguna vez me haya escuchado, toda mi gente.
Vengo de una generación de dolor, donde el asesinato es menor
Rebellion y Margielas te darán el chip de diseñador
Hebillas de cinturón e influencia, demasiado entusiastas si propensos a la violencia.
Haz el giro equivocado, sé una voluntad de alineación de ruedas.
Residuos quemados y perdidos en el centro de la ciudad
Falta de comunicación para mantener ocupado al detective homi
Ninguna protección es riesgosa
Insensibilizado, destrocé el dolor
Cubierto y camuflado
Acostúmbrate a escuchar la lluvia del arsenal
Analiza, arriesga tu vida, toma el mando.
Los amigos se follaron a la mamá de tu bebé una vez que llegaste al jardín, eso es cultura.
Bloqueo de veintitrés horas, luego alguien llamó
Dijo que tu pequeño sobrino fue asesinado, la cultura está involucrada
He visto a niggas hacer diecisiete, llegar al centro de rehabilitación
Sal y haz que le vuelen los sesos, buscando comprar algo de hierba.
Se acabó el lavado de autos, continuarán las nuevas cuentas de GoFundMe
Una nueva víctima destrozará esos sueños, la cultura.
(Quiero, quiero, quiero, quiero)
Pero quiero que tú también me quieras (quiero, quiero, quiero, quiero)
Quiero que el capó me quiera de vuelta (Quiero, quiero, quiero, quiero)
quiero la capucha
Mira lo que hice por ti (mira lo que hice por ti)
Mira lo que hice por ti
Dije que hago esto por mi cultura.
Para que todos sepan cómo se ve un negro en un Rover a prueba de balas
En el sofá de mi mamá había un popper doo-doo
Engañador principal, acércate más
No hay Photoshoppin'
Amigos bipolares, te agarran por los bolsillos.
No hay opción si te congelas, siempre juega a la ofensiva.
Los negros van a trabajar y venden trabajo, llegan tarde al trabajo
Trabajando hasta tarde, rezando por trabajo, pero él en el papeleo
Esa es la cultura, señala con el dedo, promocionate
Ubicación remota, protección de testigos, te van a detener
Las calles me tienen jodido, todos pueden extrañarme
quiero representar para nosotros
Nueva revolución estaba en marcha y en movimiento
Estoy en Argentina secándome las lágrimas llenas de confusión.
Agua entre nosotros, otro compañero ha sido ejecutado
La historia se repite otra vez
Haz las paces y luego busca un negro con la misma piel para hacerlo
Pero esa es la cultura, rompe una botella
Es difícil lidiar con el dolor cuando estás sobrio
Mañana nos olvidamos de los restos, empezamos de nuevo.
ese es el problema
Nuestra fundación fue entrenada para aceptar lo que sigue
Deshumanizar, insensible
Examina la forma en que vivimos para ti y para mí
Los enemigos me estrecharon la mano, puedo prometer que te veré
En una tierra donde ningún igual es tu igual
Nunca digas que no te lo dije, nah
En la tierra donde las personas heridas lastiman a más personas
Joder llamándolo cultura
(Quiero, quiero, quiero, quiero)
Pero quiero que tú también me quieras (quiero, quiero, quiero, quiero)
Quiero que el capó me quiera de vuelta (Quiero, quiero, quiero, quiero)
quiero la capucha
Mira lo que hice por ti (mira lo que hice por ti)
Mira lo que hice por ti
saca los tambores
Celebre la nueva vida cuando regrese.
El propósito está en las lecciones que aprendemos ahora.
Sacrificar el beneficio personal por encima de todo.
Sólo para ver a la próxima generación mejor que la nuestra.
No era perfecto, la piel en la que estaba realmente había sufrido
Tentación y paciencia, todo lo que el cuerpo nutre.
Sentí lo bueno, sentí lo malo y sentí la preocupación.
Pero, en general, mi productividad seguía siendo urgente.
Enfrenta tus miedos, siempre supe que lo lograría aquí.
Donde la energía se magnifica y se persevera
La conciencia está sincronizada y cristalina.
La euforia es glorificada y hecha suya.
Reflexionando sobre mi vida y lo que hice
Cuotas pagadas, reglas establecidas, cambio por amor
Esas mismas opiniones hicieron que las escuelas cambiaran los planes de estudio.
Pero no me cambió mirando el cañón de esa arma
¿Debería sentirme resentido por no haber visto todo mi potencial?
¿Debería arrepentirme del bien que me gustaba?
Todo es todo, esto no es coincidencia
Me levanté esa mañana con más corazón para darte
Mientras sangro por los parlantes, siente mi presencia
Para mi hermano, para mis hijos, estoy en el cielo.
Para mi madre, para mi hermana, estoy en el cielo.
A mi padre, a mi esposa, lo digo en serio, esto es el cielo.
Para mis amigos, asegúrese de contarles bendiciones.
Para mis fans, asegúrense de hacerles inversiones.
Y al asesino que aceleró mi muerte.
Te perdono, sólo sé que tu alma está en duda
Vi el dolor en tu pupila cuando ese gatillo había apretado
Y aunque me hiciste algo horrible, seguramente me sentí aliviado.
Completé mi misión, no estaba listo para irme.
Pero cumplidos mis días, mi Creador se alegró
No puedo enfatizar cuánto los amo a todos.
No necesito estar en carne y hueso solo para abrazarlos a todos
Los recuerdos se recuerdan sólo porque ustedes
Celebrame con respeto
La unidad que protegemos está por encima de todo.
Y Sam, te estaré cuidando
Asegúrate de que mis hijos vean todas mis entrevistas.
Asegúrate de vivir todos los sueños que producimos.
Mantén ese genio en tu cerebro en movimiento
Y a mi barrio, que prevalezca el bien.
Asegúrate de que los bebés y los líderes salgan de la cárcel.
Busque la salvación cuando los problemas se vuelvan reales
Porque no puedes ayudar al mundo hasta que te ayudes a ti mismo
Y no puedo culpar al barrio el día que me mataron
Todos tenían que verlo, esa es la única manera de sentir
Y aunque mi físico no cosechará los beneficios
La energía que continúa emitiéndose todavía.
te quiero