Más canciones de Kendrick Lamar
Más canciones de JAY-Z
Descripción
Productor: Soundwave
Compositor y letrista: Kendrick Lamar
Compositor y letrista: M. Spears
Compositor y letrista: Robin Hannibal
Compositor y letrista: Ronni Vindahl
Compositor y letrista: Liv Lykke
Letra y traducción
Original
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
Traducción al español
Soy un pecador que probablemente volverá a pecar.
Señor perdóname, Señor perdóname
Cosas que no entiendo
A veces necesito estar solo
Perra, no mates mi vibra, perra, no mates mi vibra
Puedo sentir tu energía desde dos planetas de distancia.
Tengo mi bebida, tengo mi música
Lo compartiría pero hoy estoy gritando.
Perra, no mates mi vibra, perra, no mates mi vibra
Perra, no mates mi vibra, perra, no mates mi vibra
Mira dentro de mi alma y podrás encontrar oro y tal vez hacerte rico, espera
Trinidad Jame$ en cuatro semanas pero ahora mi disco platino y esa mierda, ¿y qué?
Todos ustedes mantengan los números
Soy más que otra estadística, mi negro, esto es cortesía de Compton (cortesía de Compton)
Brooklyn va duro, hijo de puta
Ámame en el Este como si fuera Chuck D
Los dominicanos desearían que yo naciera allí.
Estoy buscando ser el dios MC
Miras mi sombrero y ves espinas ahí.
Miro el juego y veo porno allí.
Estoy jodiendo duro a esta industria
Estoy embolsándome este dinero, embolsándome el té con tu miel.
Pensaste que estaba recién salido del patio
No me llores tonto, eres un peso ligero
Me dicen que eres amable y yo digo "espera"
Ve a buscarme un cuchillo, pareces un filete
Y cuando hay mucho en juego, me detengo durante días
Y cuando el agua reside, eres Bobby Boucher
Pero no tenemos nigga sediento, nunca me avises, nigga
Tengo un P89 en una maleta.
Sé que me escuchaste, negro, esto es un burpee, negro
ejercicio lírico
Ahora mismo, amigo, estoy en la vibra extra.
Cállate, en la acera cuando escuchaste que recibí estas palabras
Para el escalón superior, eso es excelente.
Soy un pecador que probablemente volverá a pecar.
Señor perdóname, Señor perdóname
Cosas que no entiendo
A veces necesito estar solo
Perra, no mates mi vibra, perra, no mates mi vibra
Puedo sentir tu energía desde dos planetas de distancia.
Tengo mi bebida, tengo mi música
Lo compartiría pero hoy estoy gritando.
Perra, no mates mi vibra, perra, no mates mi vibra
Perra, no mates mi vibra, perra, no mates mi vibra
Arriba en las nubes, mi cónyuge y yo.
Los rumores en el terreno se están volviendo demasiado fuertes
Por favor, bájalos (abajo, abajo)
No puedo oírme pensar
Turbulencia, mierda, casi derramo mi bebida.
En la Casa Blanca con un visón
Corriendo a través de esa perra como si fuera mi casa
Todo en el pasillo como un centro comercial
Les dije hijos de puta, todo lo que hago es jugar
No, no te recuerdo, no tengo intención de vaciar mi banco de memoria
Hay un millón de dólares ahí, cariño, Hilary Swank.
Sentado junto a Hillary oliendo a humedad
Perdón presidencial, nombre un negro más duro que él
esperaré
He estado en mi ola como 20 años seguidos.
He estado en mi vibra como 20 años seguidos
No jodas mi altura (jodas mi altura)
En noches como esta, podría joder un pastel
Y seguir siendo heterosexual (todavía ser heterosexual)
Retrocede, perra, tengo mucho en mi plato.
No pierdas el aliento
No sé cuántas lunas le quedan a un negro
De vuelta a este porro, fumando esta mierda como si estuviera tratando de demostrar un punto
Soy el título más alto, el más alto, el número uno.
Mata mi vibra, ese es tu maldito funeral
Entre tú y yo, convierte el elogio en los urinarios, niggas enojados
Ministré a esta generación por mucho
Líder de la nueva escuela, de puntillas como una bailarina.
¿Quién sabía que sería Cisne Negro?
Mundo en mis palmas, irónicamente soy el mejor de los Globetrotters porque no dejé caer la pelota.
Les dije a los negros cuando tenía 16 años que escribiría un 16 para poner a un negro en la pantalla grande.
En el carromato con seis adolescentes
Debería haber estado en el bolígrafo, pero ahora mi bolígrafo escribe con morfina.
Curo a los negros, aterrizo con más demonios
Mato a negros, crack de audio, pantalones caqui para boletos de comida
Vuelta de cardio, estaba corriendo por mi vida pero ahora estoy corriendo el mapa
Perra, estoy aquí negro
Imagínate a mi pequeño, que me importa un carajo lo que carajo tiene que decir el negro.
Negro, nunca serás Jay, nunca serás Nas, nunca serás Snoop ni Dre
No te matarán en Las Vegas o en un Suburban
Negro, Puff Daddy no era tu favorito
Tantos lavados con detergente
Pero no seco las lágrimas, solo las apunto a propósito
Como bla, Mini-14 como bla
Vaciar otra revista como bla.
Deja que un joven negro se las arregle
Los mato a todos cuando intentan matar mi vibra
Soy el Dios malo, el bueno, el último que consiguió el capó.
El último que intentaría aprobar un buen trabajo.
Si Shawn es un Beatle negro entonces necesito un solo de batería de 10 segundos.
Perra, nos vemos en Woodstock, ah