Más canciones de Nelly Furtado
Más canciones de Juanes
Descripción
Compositor Letrista, Productor: Lester Méndez
Compositor Letrista: Juanes
Compositor Letrista: Nelly Furtado
Letra y traducción
Original
I've been high, I've been low. I've been fast, I've been slow.
I didn't know where to go. Missed the bus, missed the show. I've been down on my luck.
I felt like giving up. My life locked in a trunk.
When it hurt way too much. I needed a reason to live. Some love inside me to give.
I -couldn't rest I had to keep on searching.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
I've been too scared to speak. And too tired to eat.
I've been too low there to sing. Devil cut off my wings. I've been hurt by my past.
But I feel the future in my dreams and it lasts.
I wake up, I'm not sure. I wanted to find a light. Something just didn't feel right.
I -needed an answer to end all my searching.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
I look in the mirror. The picture's getting clearer. I wanna be myself.
But does the world really need her? I ache for the earth. I stopped going to church. See
God in the trees. Makes me fall on my knees.
My depression keeps spilling like a cup overfilling. My heart so rigid I keep it in the fridge and it hurts so bad that
I can't dry my eyes 'cause they keep on refilling with the tears that I cry.
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
Traducción al español
He estado alto, he estado bajo. He sido rápido, he sido lento.
No sabía adónde ir. Perdí el autobús, me perdí el espectáculo. He tenido mala suerte.
Sentí ganas de rendirme. Mi vida encerrada en un baúl.
Cuando dolía demasiado. Necesitaba una razón para vivir. Un poco de amor dentro de mí para dar.
No podía descansar tuve que seguir buscando.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
He tenido demasiado miedo para hablar. Y demasiado cansado para comer.
He estado demasiado bajo allí para cantar. El diablo me cortó las alas. Mi pasado me ha herido.
Pero siento el futuro en mis sueños y dura.
Me despierto, no estoy seguro. Quería encontrar una luz. Algo simplemente no se sentía bien.
Necesitaba una respuesta para poner fin a toda mi búsqueda.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
Me miro en el espejo. La imagen se está volviendo más clara. Quiero ser yo mismo.
¿Pero el mundo realmente la necesita? Me duele la tierra. Dejé de ir a la iglesia. Ver
Dios en los árboles. Me hace caer de rodillas.
Mi depresión sigue derramándose como una taza que se desborda. Mi corazón tan rígido lo guardo en el refrigerador y me duele tanto que
No puedo secarme los ojos porque se siguen llenando con las lágrimas que lloro.
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.