Más canciones de RNT
Descripción
Resuena desde el sótano, como si un viejo motor se hubiera puesto en marcha con rabia y café sin azúcar. Aquí no se lee rap, se produce como advertencia. Un ritmo frío, un aire denso, palabras que parecen rellenas de plomo y ligeramente ahumadas por la realidad de la calle. El mainstream es un bostezo, la falsedad es un facepalm, y cada estrofa suena como «no te acerques». Aquí todo es sobre sus cruces, sus códigos, sus reglas. Y si no lo entiendes, mejor que no lo entiendas. Porque esto no es una canción. Es una declaración a los cuatro vientos: no nos impresionas. Nosotros impresionamos.
Letra y traducción
Original
hoje tem unos beô
se eu citar, eles vão me levar em preso
tinha uns quinze vagabundo
e eles ficam com medo
não precisa se desculpar
prometo, o guarda sai
a dor no meu sangue
pra sustentar teu desejo
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
ela é da Tiber, 86
dos meus manin leva sua família inteira
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
ela é da L86
dos meus manin leva sua família inteira
esses cara tão se exibindo
mas usando roupa falsa
ele só quer colar comigo
pra pegar braba emprestada
Chrome é a marca da minha
eu não tenho talento?
por que tu não supera?
tu é craque no FNM
mas não faz metade
esse teu grupo do Sport Life
é uma bela de uma merda
minha cabeça fora
ameaçaram os maras
e agora vocês vão ter que aguentar
Tauros na mochila
melhor vocês fala nada
senão ela vai atirar
modificada
é melhor não pular na mira
eles tão cortando
se eu te falasse a verdade
você acreditaria?
se eu não tivesse indiciado
eles apontaria
essa cena não tá ligando pra arte
só liga pra mídia
acha que tem qualidade?
eu acho que não
eu acho que não
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
L86
meus manin leva sua família inteira
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
da L86
dos meus manin
leva sua família inteira
Traducción al español
Hoy hay unos 200
Si los menciono, me arrestarán
Había unos quince vagabundos
Y ellos le tienen miedo
No necesitas disculparte
Lo prometo, el guardia se va
El dolor en mi sangre
Para mantener tu deseo
Hoy miro al mainstream
Nadie me sorprende
Pero cuando miro al underground
Pocos me impresionan
Mejor no pises mi bota
Es de Tiber, 86
De mis hermanos, lleva a toda tu familia
Hoy miro al mainstream
Nadie me sorprende
Pero cuando miro al underground
Pocos me impresionan
Mejor no pises mi bota
Es de L86
De mis hermanos, lleva a toda tu familia
Estos tipos se están exhibiendo
Pero usando ropa falsa
Él solo quiere estar conmigo
Para pedir prestado a la brava
Chrome es mi marca
¿No tengo talento?
¿Por qué no lo superas?
Eres un crack en el FNM
Pero no haces la mitad
Ese tu grupo del Sport Life
Es una hermosa mierda
Mi cabeza fuera
Amenazaron a los maras
Y ahora tendrán que aguantar
Tauros en la mochila
Mejor no digan nada
Si no, ella disparará
Modificada
Mejor no saltes a la mira
Ellos están cortando
Si te dijera la verdad
¿Me creerías?
Si no estuviera acusado
Ellos señalarían
Esta escena no le importa el arte
Solo le importa la mídia
¿Crees que tienes calidad?
Yo creo que no
Yo creo que no
Hoy miro al mainstream
Nadie me sorprende
Pero cuando miro al underground
Pocos me impresionan
Mejor no pises mi bota
L86
Mis hermanos, lleva a toda tu familia
Hoy miro al mainstream
Nadie me sorprende
Pero cuando miro al underground
Pocos me impresionan
Mejor no pises mi bota
de L86
de mis hermanos
lleva a toda tu familia