Más canciones de Green Day
Descripción
Técnico de guitarra: Andrew Hans Buscher
Copiadora: Bettie Ross
Coordinador: Bill Schneider
Técnico de línea de fondo: Bill Schneider
Guitarra: Billie Joe Armstrong
Voz principal: Billie Joe Armstrong
Asistente de mezcla: Brian Judd
Ingeniero adicional: Butch Walker
Copiadora: Caryn Rasmussen
Desconocido: Chris Dugan
Mezclador: Chris Lord-Alge
Arreglista de trompetas: David Campbell
Arreglista de cuerdas: David Campbell
Ingeniero asistente: Duncan Fuller
Productor: Día Verde
Editor: Greyson Smith
Ingeniero asistente: Jacob Spitzer
Ingeniero adicional: Mark Aguilar
Bajo: Mike Dirt
Coros: Mike Dirnt
Técnico de batería: Nathaniel Mela
Arreglista de trompetas: Rob Cavallo
Arreglista de cuerdas: Rob Cavallo
Productor: Rob Cavallo
Ingeniero asistente: Scott Moore
Contratista: Suzie Katayama
Maestro: Ted Jensen
Batería, Percusión: Tré Cool
Compositor y letrista: Billie Joe Armstrong
Compositor: Mike Dirnt
Compositor: Tré Cool
Letra y traducción
Original
Are you ready? The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy. The American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Who owns your family home?
Now it's a condo.
We are not home, are we not home? Goddamn the empty playful.
Forever grateful to. The American dream is killing me.
The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom notes?
Don't want no auto message.
Dick talking trash is under the overpass.
Sleeping in broken glass.
We are not well, are we not well?
Back drop into the wild. We're fed and vile as fuck.
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity. The American dream is killing me. Sing.
Ready jump. Jump, jump.
Let's go.
From sea to shining sea.
I wash up on the beach. My country under siege.
On private property.
We are not home, are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when.
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity. The American dream is killing me.
Traducción al español
¿Estás listo? el
El sueño americano me está matando. El sueño americano me está matando.
Cuando todo es un doble discurso de conspiración. El sueño americano me está matando.
Enviando un SOS.
Se está poniendo serio. ¿A quién pertenece la casa de su familia?
Ahora es un condominio.
No estamos en casa, ¿no estamos en casa? Maldito sea el juguetón vacío.
Siempre agradecido. El sueño americano me está matando.
El sueño americano me está matando.
Gente en la calle, desempleada y obsoleta.
¿Alguna vez aprendiste a leer las notas de rescate?
No quiero ningún mensaje automático.
Dick hablando basura está debajo del paso elevado.
Dormir entre cristales rotos.
No estamos bien, ¿no estamos bien?
Vuelve a sumergirte en la naturaleza. Estamos hartos y somos jodidamente viles.
El sueño americano me está matando. El sueño americano me está matando.
Cuando todo es doble discurso de locura. El sueño americano me está matando. Cantar.
Salto listo. Salta, salta.
Vamos.
Del mar al mar resplandeciente.
Me lavo en la playa. Mi país bajo asedio.
En propiedad privada.
No estamos en casa, ¿no estamos en casa?
Bésame, estoy muerto por dentro. Quién necesita suicidarse y cuándo.
El sueño americano me está matando. El sueño americano me está matando.
Cuando todo es doble discurso de locura. El sueño americano me está matando.