Más canciones de RNT
Descripción
Cuando la mente está confusa y el corazón parece latir con dificultad, solo quieres pulsar «pausa» y quedarte en silencio un rato. La mañana comienza con un ángel y termina con los colmillos de alguien, en una mezcla de sudor, sangre y una ligera paranoia. Todo está un poco desgastado, como una camiseta vieja de un festival, en la que ya no recuerdas si lloraste con ella o simplemente estabas demasiado borracho. Esta es una canción para aquellos que pensaban que ya se habían acostumbrado al infierno interior, pero se sorprendieron de nuevo por lo ruidoso que es. Triste, sombría, honesta. Y al mismo tiempo con un desafío adolescente al mundo: «Puede que me esté desmoronando, pero aún puedo correr».
Letra y traducción
Original
às vezes quando tô no escuro
eu não consigo respirar
e quando que eu tento ver o futuro
meus olhos nem têm que enxergar
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
o meu anjo me chama
sete, doze da manhã
e o diabo me chama
pra vender almas de manhã
coloco o suor, me chamas
o sangue escorre de manhã
hoje em dia ela me odeia
pena que ainda é minha fã
às vezes penso muito
e às vezes penso demais
eu domino o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
não queria que tudo isso fosse assim
queria que…
não queria que tudo mirasse em mim
eu não queria que coisas boas tivessem um fim
um fim
um fim
às vezes penso muito
e às vezes penso de...
talvez eu domine o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
Traducción al español
A veces, cuando estoy en la oscuridad
No puedo respirar
Y cuando intento ver el futuro
Mis ojos ni siquiera tienen que ver
No quiero ir allí
Siento que el dolor solo quiere matarme
Mi visión se nubla
Cuando ya no puedo llorar
Mi ángel me llama
Siete, doce de la mañana
Y el diablo me llama
Para vender almas por la mañana
Me pongo el sudor, me llamas
La sangre corre por la mañana
Hoy en día me odia
Lástima que todavía sea mi fan
A veces pienso mucho
Y a veces pienso demasiado
Yo domino el mundo
Y es mejor correr para no quedarte atrás
No quiero ir allí
Siento que el dolor solo quiere matarme
Mi visión se nubla
Cuando ya no puedo llorar
No quería que todo fuera así
Quería que...
No quería que todo apuntara a mí
No quería que las cosas buenas tuvieran un final
Un final
Un final
A veces pienso mucho
Y a veces pienso de...
Tal vez domine el mundo
Y es mejor correr para no quedarte atrás
No quiero ir allí
Siento que el dolor solo quiere matarme
Mi visión se nubla
Cuando ya no puedo llorar