Más canciones de Red Hot Chili Peppers
Descripción
Voz: Anthony Kiedis
Ingeniero de masterización de vinilo: Bernie Grundman
Desconocido: Bo Bodnar
Batería: Chad Smith
Técnico de estudio: Charlie Bolois
Ingeniero asistente: Chaz Sexton
Técnico: Chris Warren
Desconocido: Dylan Neustadter
Coordinador de producción: Eric Lynn
Desconocido: Ethan Mates
Bajo: Pulga
Coordinador de producción: Gage Freeman
Técnico: Henry Trejo
Desconocido: Jason Lader
Ingeniero asistente de masterización: Jeremy Lubsey
Guitarra: John Frusciante
Ingeniero asistente: Jonathan Pfarr
Técnico de estudio: Lawrence Malchose
Desconocido: Phillip Broussard Jr.
Productor: Rick Rubin
Mezclador, grabado por: Ryan Hewitt
Asistente: Sami Bañuelos
Maestro: Vlado Meller
Escritor: Anthony Kiedis
Escritor: Pulga
Escritor: Juan Frusciante
Escritor: Chad Smith
Letra y traducción
Original
Sailing the Sunset Strip,
I'm a bit of a king.
Granny would shake her tray, I'd be bending the string.
Got hammers in both my hands, such a delicate touch.
They say I'm from Amsterdam, does that make me Dutch?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Lord have children.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Smoking the reefer, feeling my own life.
My brother's a keeper,
I married his TV wife.
The devil's Camaro, parked in the high school lot.
A little sombrero, 'cause teacher was way too hot.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Listen Lord now.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Tell my love but leave me never. Can't complain about the weather.
Snowing at the Rainbow, have a ball.
Cut my teeth down at the Whiskey. GTOs tried to kiss me.
One more song, they have seen it all.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
What'd I say, Lord?
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Please don't remember me for what I did with David. You know I'm talking David Lee.
Am I ready?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, I guess I played a flying V.
Traducción al español
Navegando por Sunset Strip,
Soy un poco rey.
La abuela agitaba su bandeja y yo doblaba la cuerda.
Tengo martillos en ambas manos, un toque tan delicado.
Dicen que soy de Ámsterdam, ¿eso me convierte en holandés?
Por favor, no me recuerdes por lo que hice anoche. Oh, por favor no me recuerdes.
Señor ten hijos.
Por favor, no me recuerdes, es sólo 1980.
Es sólo 1983.
Fumando el porro, sintiendo mi propia vida.
Mi hermano es un guardián
Me casé con su esposa televisiva.
El Camaro del diablo, estacionado en el estacionamiento de la escuela secundaria.
Un sombrerito, porque la maestra tenía demasiado calor.
Por favor, no me recuerdes por lo que hice anoche. Oh, por favor no me recuerdes.
Escucha Señor ahora.
Por favor, no me recuerdes, es sólo 1980.
Es sólo 1983.
Dile mi amor pero nunca me dejes. No puedo quejarme del clima.
Nevando en el Rainbow, diviértete.
Cortarme los dientes en el Whisky. Los GTO intentaron besarme.
Una canción más, lo han visto todo.
Por favor, no me recuerdes por lo que hice anoche. Oh, por favor no me recuerdes.
¿Qué dije, Señor?
Por favor, no me recuerdes, es sólo 1980.
Es sólo 1983.
Por favor, no me recuerdes por lo que hice con David. Sabes que estoy hablando de David Lee.
¿Estoy listo?
Por favor, no me recuerdes por lo que hice anoche. Oh, supongo que jugué una V voladora.