Más canciones de Paramore
Descripción
Asistente de Mezclador: Anthony Vilchis
Productor: Carlos de la Garza
Maestro: Emerson Mancini
Ingeniero: Harriet Tam
Voz: Hayley Williams
Ingeniero asistente: Kyle McAulay
Mezclador: Manny Marroquín
Ingeniero asistente: Patrick Kehrier
Programador: Phil Danyew
Ingeniero asistente: Scott Moore
Programador: Taylor York
Asistente de mezclador: Trey Station
Programador: Zac Farro
Asistente de mezcla: Zach Pereya
Escritor: Paramore
Letra y traducción
Original
Said, I was gonna take some flowers to my neighbor
But I ran out of time
Didn't wanna show up to the party empty-handed
But I ran out of time
Said, I'll walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I'd send a card with my condolences
But damn, I just ran out of time
Intentions only get you so far
What if I'm just a selfish prick?
No regard
I'm always running out of time
I'm always running out of time
Nevermind, I hit the snooze on my alarm 20 times
I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car
Otherwise, would've been here on time
Shoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi
You know it's a lie
There was a fire! (metaphorically)
Be there in five! (hyperbolically)
Intentions only get you so far
(It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover
I'm always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time
Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration, uhm
Look I showed up early for once
Now that's a new sensation, uhm
We're always running out of time
(She's always running out of time)
I'm always running out of time
I'm always running out of time
(She's always running out of time)
(Out of time)
I'm always running out of time
Traducción al español
Dijo que le iba a llevar unas flores a mi vecino.
Pero se me acabó el tiempo
No quería presentarme a la fiesta con las manos vacías.
Pero se me acabó el tiempo
Dijo: Esta noche pasearé al perro un poco más allá del camino de entrada.
La milla extra
Pensé en enviar una tarjeta con mis condolencias.
Pero maldita sea, se me acabó el tiempo.
Las intenciones sólo te llevan hasta cierto punto
¿Qué pasa si soy sólo un capullo egoísta?
sin respeto
Siempre me estoy quedando sin tiempo
Siempre me estoy quedando sin tiempo
No importa, presioné la repetición de mi alarma 20 veces
estaba tan cansado
Había tráfico, derramé mi café, choqué mi auto
De lo contrario, habría llegado a tiempo.
Debería, podría, no importaría, coartada definitiva
Sabes que es mentira
¡Hubo un incendio! (metafóricamente)
¡Llega en cinco! (hiperbólicamente)
Las intenciones sólo te llevan hasta cierto punto
(Estaba en mi lista, juro que tenía intención de llegar a él)
Una dura realidad por descubrir
Siempre me estoy quedando sin tiempo
(A ella siempre se le acaba el tiempo)
Siempre me estoy quedando sin tiempo
¿Por qué tenemos que tener prisa?
Mi reloj es sólo para decoración, uhm.
Mira, llegué temprano por una vez.
Esa es una nueva sensación, uhm.
Siempre nos estamos quedando sin tiempo
(A ella siempre se le acaba el tiempo)
Siempre me estoy quedando sin tiempo
Siempre me estoy quedando sin tiempo
(A ella siempre se le acaba el tiempo)
(Fuera de tiempo)
Siempre me estoy quedando sin tiempo