Más canciones de RNT
Más canciones de Jordan6x
Descripción
Suena como una carta escrita en el camino, en el regazo, entre paradas y recuerdos. Un poco arrugada, un poco tardía. Pero muy sincera. Parece que todo ya se ha roto y desmoronado, pero la persona sigue adelante, por las calles, por los recuerdos, en círculos. Canta casi sin voz, porque el corazón ya está cantando. Y lo único que queda es la esperanza. Esa que vive en algún lugar entre el «quizás» y el «probablemente». La melancolía aquí no es histérica, solo un tranquilo «talvez» repetido. Porque algunos sentimientos no son para aquí y ahora, sino para el caso de que, de repente, en otra vida, en otro mundo, por otro camino... nos volvamos a encontrar.
Letra y traducción
Original
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Traducción al español
Cuando estoy en la carretera
Siempre pienso en nosotros, en nosotros
Camino por las calles
Cantando sin voz
Tenía que ser así
Mi corazón en pedazos
Tú lejos de mí
Estaba juntando los pedazos por ti
Piensa que tengo tanto
Emocionarte
En otra vida, en otro mundo
Quizás pueda verte de nuevo
Cuando estoy en la carretera
Ya no recuerdo nada
Estabas allí, sola en casa
Y yo no pienso en nada más que en ti
Hoy ni te arregles
V.U.A.B.
Me sentí tan mal
Y últimamente mi corazón
Busca una señal
No quiero moverme por ti
Solo quiero verte mañana
Pero cuando nos vemos
Tengo la certeza de que te gustará
Quizás pueda verte de nuevo
Tengo la certeza de que querrás verme
Tengo la certeza
Cuando estoy en la carretera
Siempre pienso en nosotros
Camino por las calles
Cantando sin voz
Tenía que ser así
Mi corazón en pedazos
Tú lejos de mí
Estaba juntando los pedazos
Piensas que tengo tanta emoción por ti
En otra vida, en otro mundo
Quizás pueda verte de nuevo
Quizás pueda verte
Quizás pueda verte
Quizás pueda verte
Quizás pueda verte