Más canciones de Red Hot Chili Peppers
Descripción
Voz principal: Anthony Kiedis
Desconocido: Bo Bodnar
Batería: Chad Smith
Técnico de estudio: Charlie Bolois
Ingeniero asistente: Chaz Sexton
Técnico: Chris Warren
Desconocido: Dylan Neustadter
Coordinador de producción: Eric Lynn
Desconocido: Ethan Mates
Bajo, Trompeta: Pulga
Coordinador de producción: Gage Freeman
Técnico: Henry Trejo
Desconocido: Jason Lader
Ingeniero asistente de masterización: Jeremy Lubsey
Guitarra, sintetizador: John Frusciante
Coros: John Frusciante
Ingeniero asistente: Jonathan Pfarr
Saxofón: Josh Johnson
Técnico de estudio: Lawrence Malchose
Percusión: Mauro Refosco
Trompeta: Nathaniel Walcott
Desconocido: Phillip Broussard Jr.
Productor: Rick Rubin
Mezclador, grabado por: Ryan Hewitt
Asistente: Sami Bañuelos
Trombón: Vikram Devasthali
Maestro: Vlado Meller
Escritor: Anthony Kiedis
Escritor: Pulga
Escritor: Juan Frusciante
Escritor: Chad Smith
Letra y traducción
Original
Lookin' back at the years gone by
When The Message changed my life
Heavy metal, the nest was dead
Well, and the rappers gave delight
But I don't know who
Was looking out for anyone like me and you
A-maybe here with Siouxsie Sioux
Day to day was the way we play
Well, everybody needs to eat
Girl is gone and the front door too
Well, I guess we move our feet
And I don't know why
The color of your eyes was stolen from the sky
And earthquakes never need to lie
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you
Everyone and their best friend knew
That the west was overdue
Growin' out of the fertile dirt
Well, and the cracks were fallin' through
But I don't know what I'm looking for
I only know the deepest cut
It's coming from my gut
Parking lot of the old Starwood
Where the Misfits like to go
Billy Zoom and his silver string
Well, it just might be John Doe
Well, I don't know where
I'm gonna sleep tonight
Please tell me, can you spare
A pillow for my head and hair?
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Pucker up for the hologram
I better find out who I am
Let it out with a downtown scream
Because we need more space to jam
But I don't know how
To turn it down, I end up being so damn loud
Ah, bend your brow, ah, bend it now
Prototopical Sunday nights
Smog flowers, they don't bite
Dirty skies never worked so hard
Better step to the Angels Flight
And I don't know if
The embers of my burning flame are from this spliff
The greatest gift, the greatest gift
Peppered up at the Cathay bash
And with a forty-five to split
Spillin' beer was a good fountain
Like the milk from a mother's tits
But I don't know slow
Someone has to come and teach me self-control
Or should I just say "Fuck it" and we go?
Traducción al español
Mirando hacia atrás a los años pasados
Cuando El Mensaje cambió mi vida
Heavy metal, el nido estaba muerto.
Bueno, y los raperos se deleitaron.
pero no se quien
Estaba cuidando a alguien como tú y yo
Tal vez aquí con Siouxsie Sioux
El día a día era la forma en que jugábamos.
Bueno, todo el mundo necesita comer.
La chica se ha ido y la puerta de entrada también.
Bueno, supongo que movemos los pies.
Y no sé por qué
El color de tus ojos fue robado del cielo
Y los terremotos nunca necesitan mentir
El baile acuático con la boca te está esperando.
El baile acuático con la boca te está esperando ahora.
El baile acuático con la boca te está esperando.
Todos y su mejor amigo lo sabían.
Que el oeste estaba atrasado
Creciendo de la tierra fértil
Bueno, y las grietas estaban cayendo
Pero no sé lo que estoy buscando
Sólo conozco el corte más profundo
Viene de mis entrañas
Aparcamiento del antiguo Starwood
Donde les gusta ir a los Misfits
Billy Zoom y su hilo de plata
Bueno, podría ser John Doe.
Bueno, no sé dónde
voy a dormir esta noche
Por favor dime, ¿puedes prescindir?
¿Una almohada para mi cabeza y mi cabello?
El baile acuático con la boca te está esperando.
El baile acuático con la boca te está esperando ahora.
Sí, sí, sí, sí, sí.
El baile acuático con la boca te está esperando.
El baile acuático con la boca te está esperando.
El baile acuático con la boca te está esperando ahora.
El baile acuático con la boca te está esperando ahora.
Prepárate para el holograma
Será mejor que descubra quién soy
Déjalo salir con un grito céntrico.
Porque necesitamos más espacio para tocar
Pero no sé cómo
Al bajarlo, termino siendo muy ruidoso.
Ah, dobla la frente, ah, dobla la frente ahora
Noches de domingo prototópicas
Flores de smog, no muerden
Los cielos sucios nunca trabajaron tan duro
Mejor paso al Vuelo de los Ángeles
Y no sé si
Las brasas de mi llama ardiente son de este porro
El mayor regalo, el mayor regalo.
Preparado en la fiesta de Cathay
Y con un cuarenta y cinco para partir
La cerveza derramada era una buena fuente
Como la leche de las tetas de una madre
Pero no lo sé lento
Alguien tiene que venir y enseñarme el autocontrol.
¿O debería simplemente decir "A la mierda" y nos vamos?