Más canciones de Linkin Park
Más canciones de Kiiara
Descripción
Ingeniero Asistente: Alejandro Baima
Coproductor: Andrew Bolooki
Guitarra: Bradford "Brad" Delson
Coros: Bradford "Brad" Delson
Productor: Bradford Philip Delson
Voz principal: Chester Bennington
Bajo: Dave "Phoenix" Farrell
Coros: Dave "Phoenix" Farrell
Coproductor: Emily Wright
Ingeniero: Ethan Mates
Ingeniero adicional: Fraser T. Smith
Técnico de batería: Jerry Johnson
Ingeniero de mezcla: John Hanes
Programador: Joseph "Chairman Hahn" Hahn
Coros: Joseph "Chairman Hahn" Hahn
Ingeniero: Josh Newell
Vocales destacadas: Kiara "Kiiara" Saulters
Ingeniero, Productor: Michael "Mike" Shinoda
Batería: Robert "Rob" Bourdon
Coros: Robert "Rob" Bourdon
Ingeniero de mezcla: Serban Ghenea
Ingeniero adicional: Tom Kahre
Técnico de equipos: Warren Willis
Escritor: Bradford Philip Delson
Escritor: Chester Charles Bennington
Guionista: Julia Carín Cavazos
Escritor: Justin Drew Tranter
Escritor: Michael Kenji Shinoda
Letra y traducción
Original
I don't like my mind right now.
Stacking up problems that are so unnecessary.
Wish that I could slow things down. I wanna let go, but there's comfort in the panic.
And I drive myself crazy thinking everything's about me.
Yeah, I drive myself crazy 'cause I can't escape the gravity.
I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy? You say that I'm paranoid.
But I'm pretty sure the world is out to get me.
It's not like I made the choice to let my mind stay so fucking messy.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same. I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the -same.
-And I drive myself crazy thinking everything's about me. Holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Traducción al español
No me gusta mi mente en este momento.
Acumulando problemas que son tan innecesarios.
Ojalá pudiera ralentizar las cosas. Quiero dejarlo ir, pero el pánico me consuela.
Y me vuelvo loco pensando que todo se trata de mí.
Sí, me vuelvo loco porque no puedo escapar de la gravedad.
Estoy aguantando.
¿Por qué todo es tan pesado?
Aferrándome a mucho más de lo que puedo llevar.
Sigo arrastrando lo que me deprime. Si simplemente lo dejara ir, sería liberado.
Aguantando.
¿Por qué todo es tan pesado? Dices que estoy paranoico.
Pero estoy bastante seguro de que el mundo está detrás de mí.
No es que haya tomado la decisión de dejar que mi mente permanezca tan jodidamente desordenada.
Sé que no soy el centro del universo, pero sigues dando vueltas a mi alrededor de todos modos.
Sé que no soy el centro del universo, pero sigues dando vueltas a mi alrededor de todos modos. Estoy aguantando.
¿Por qué todo es tan pesado?
Aferrándome a mucho más de lo que puedo llevar.
Sigo arrastrando lo que me deprime. Si simplemente lo dejara ir, sería liberado.
Aguantando.
¿Por qué todo es tan pesado?
Sé que no soy el centro del universo.
Pero sigues dando vueltas a mi alrededor de todos modos.
Sé que no soy el centro del universo.
Pero sigues dando vueltas a mi alrededor de todos modos.
-Y me vuelvo loca pensando que todo se trata de mí. Aguantando.
¿Por qué todo es tan pesado?
Aferrándome a mucho más de lo que puedo llevar.
Sigo arrastrando lo que me deprime. Si simplemente lo dejara ir, sería liberado.
Aguantando.
¿Por qué todo es tan pesado?
¿Por qué todo es tan pesado?
¿Por qué todo es tan pesado?