Descripción
Huele a asfalto después de la lluvia, te quema el pecho, significa que está encendido. Esta canción suena como un código callejero chocando con una filosofía de vibraciones estoicas. No se trata de brillo ni de “éxito-éxito”, sino de cómo mantenerse de pie, incluso cuando el suelo se desmorona bajo sus pies.
En algún lugar del ritmo entre “recibe el golpe” y “no te olvides de respirar”, se ve algo casi tierno: la devoción por los propios, las promesas a uno mismo, un intento de no amargarse. A veces, un golpe áspero, como una palmada en la nuca, y luego, de repente, una pregunta tranquila: "¿Qué pasa si lo dejas todo y no vuelves a intentarlo?" Pero no, no puedes. Porque “para siempre” no es sólo una palabra, es una configuración predeterminada.
No apto para oídos curiosos. Para los que saben lo que es levantarse poco a poco y volver a salir al mundo, aunque la luz sea un farol bajo las ventanas.
Letra y traducción
Original
Hey
Still we holding the fort, we forever
I've almost been around the world - it's forever me
Wish all this pain turned pleasure
But the game isn't fair
You got to stay down when it gets tough
Only real recognize real, yeah
I'm still that same kid
Loyal to my brothers - that's a fact
And I can't change it
From the start we came walking
Now we marching, be forever
Even when I'm dead and gone
Still they gonna remember us
That's to the grave
Put it on my neck, 'cause that's my life now
Made a promise to myself
I never hesitate or lie down
But I got a street - what you expect of me?
Give up on my dreams and let it fly away?
Should I let it go and never try again?
Give up on my dreams and let it fly away?
Let it go and never try again?
You can take the out of your car
But not the drive out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
They said we would never know
We unsprung generals
See you doing things - you would have to wait and see
Had to clean the dirt out - it was in the sheets
Wouldn’t want to turn out like my mother’s genes
We got tracks that'll blow in my way
You won’t see them coming like a smack in the face
Holding my tongue sometimes
Had to sweat it off
Now we big boys with a plan
'Bout to pop it off
Don’t believe what they told
Gotta see it
If it’s true, when I’m talking, then I speak it
Hold it together like we don’t got problems
Everyone’s got one
Put it away, turn the lights off
Wrapped up
Things get different when the time goes on
I got pressure every day
But I don’t stress it
I got family that relying on me
Too busy for the hate - I had to move on
You can take the out of your car
Take the cocker out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
Stopped waking up in that green room
Now I'm sliding
Back from the shack, towards the stage
The crowd is screaming
I’m shy - MJ my beats
I hit my dance and tell them, “Beat it”
Dodging all them flashing bangers
On your big screen
Yeah, we lost one
As if we never been the big three
46 to that 59 up in a Jesus big team
Run it up for the pros, and I won’t stop
We all eating
G up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't ever playing catch up
Been doing this so long
I guarantee you all’ll pack up
Got many up in the vault
You need a backup
Don’t key up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't never playing catch up
Been doing this for long
I guarantee you all’ll pack up
Many up in the files - need a backup
You can take the out of your car
Take the clock out of me
Had to go out there and get a weapon
I - forever
You can take the out of your car
Take the out of me
Had to go out there and get a team
Forever I
Forever
Traducción al español
Oye
Todavía defendemos la fortaleza, somos para siempre
Casi he dado la vuelta al mundo, soy yo para siempre
Desearía que todo este dolor se convirtiera en placer
Pero el juego no es justo
Tienes que aguantar cuando se pone difícil
Solo lo real reconoce a lo real, sí
Sigo siendo el mismo chico
Leal a mis hermanos, eso es un hecho
Y no puedo cambiarlo
Desde el principio caminamos
Ahora marchamos, seremos para siempre
Incluso cuando esté muerto y me haya ido
Aún nos recordarán
Eso es hasta la tumba
Pónmelo en el cuello, porque esa es mi vida ahora
Me hice una promesa a mí mismo
Nunca dudo ni me rindo
Pero tengo una vida de calle, ¿qué esperas de mí?
¿Que renuncie a mis sueños y los deje volar?
¿Debería dejarlo ir y no volver a intentarlo?
¿Que renuncie a mis sueños y los deje volar?
¿Dejarlo ir y no volver a intentarlo?
Puedes sacar el coche de tu coche
Pero no la determinación de mí
Tuve que salir y conseguir un equipo
Para siempre yo, para siempre
Dijeron que nunca sabríamos
Somos generales desencadenados
Te veo haciendo cosas, tendrías que esperar y ver
Tuve que limpiar la suciedad, estaba en las sábanas
No querría terminar como los genes de mi madre
Tenemos temas que explotarán en mi camino
No los verás venir, como un puñetazo en la cara
A veces me muerdo la lengua
Tuve que sudarlo
Ahora somos chicos grandes con un plan
A punto de explotar
No creas lo que te dijeron
Tienes que verlo
Si es verdad, cuando hablo, lo digo
Mantenerlo unido como si no tuviéramos problemas
Todos tienen uno
Guárdalo, apaga las luces
Envuelto
Las cosas cambian con el tiempo
Tengo presión todos los días
Pero no me estreso
Tengo familia que depende de mí
Demasiado ocupado para el odio, tuve que seguir adelante
Puedes sacar el coche de tu coche
Sácame el espíritu
Tuve que salir y conseguir un equipo
Para siempre yo, para siempre
Dejé de despertar en esa habitación verde
Ahora me deslizo
De regreso de la choza, hacia el escenario
La multitud grita
Soy tímido, MJ son mis ritmos
Hago mi baile y les digo, "Beat it"
Esquivando todas esas bengalas brillantes
En tu pantalla grande
Sí, perdimos uno
Como si nunca hubiéramos sido los tres grandes
46 a ese 59 en un equipo grande de Jesús
Corre para los profesionales, y no me detendré
Todos estamos comiendo
Sube si no quieres rendirte
Lanzando cada año para que sepan
Que nunca nos estamos poniendo al día
He estado haciendo esto tanto tiempo
Te garantizo que todos empacarán
Tengo muchos en la bóveda
Necesitas una copia de seguridad
No te enfades si no quieres rendirte
Lanzando cada año para que sepan
Que nunca nos estamos poniendo al día
He estado haciendo esto por mucho tiempo
Te garantizo que todos empacarán
Muchos en los archivos, necesitas una copia de seguridad
Puedes sacar el coche de tu coche
Saca el reloj de mí
Tuve que salir y conseguir un arma
Yo, para siempre
Puedes sacar el coche de tu coche
Sácame de mí
Tuve que salir y conseguir un equipo
Para siempre yo
Para siempre