Más canciones de N.O.R.E.
Más canciones de Pharrell Williams
Descripción
Editor musical: Victor Santiago, Jr. (Warner Tamerlane Publishing Corp., BMI), Pharrell Williams (More Water For Nazareth/Sony ATV, GMR)
Letra y traducción
Original
I, I, I see what you're going through, baby.
You don't know, but it is in your eyes.
Oh.
I think you need a one-eighty.
-One-eighty. -The total opposite'll be nice.
Total opposite.
Yeah, yeah, yeah.
-It's my duty to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Come on.
-Take this moment and move on, move on. -You know I.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
-Ha.
-Then they told me that I need to do a -song. -Yo, yo.
A twenty-year career, I hope you understand. I used to pitch on the block, I did it underhand.
They said I'd never -make it, never be much. Much, much, much. -Much.
And I agreed with them, I ain't see such. Such, such, such.
-Such. -So I celebrate life.
-Life. -Pop the shots, this with ice.
Ice.
-Ice. Baby, we gonna drink more. -Yeah, yeah.
-At least one more, no need to think more. -Come have a drink with me, baby.
More, oh, -oh, oh, oh. -Just feel, don't think with me, baby.
Just feel, don't think.
-I'll be the shrink you need lately. -Ha.
Yeah.
-Just one more clink with me, baby. -Yo, yo.
I, -I, I. -Yeah, yeah, yeah.
-I wanna make money. -Money.
-I wanna make more. -More.
-She wanna fly away. -Plane.
-She wanna take off. -What?
-She wanna eat lobster. -Ha.
-She wanna drink wine.
-The realest dude in the world, that's how -we raise slime. -That's how we raise slime.
You knew it was -weird to try to fake you. -To fake you.
Pay attention to love, who cares who hate you?
Who hate you. We'll win one way or the other, let's start now, girl.
It's my duty -to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Yeah, yeah.
-Take this moment and move on, move on. -And relax.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
Then they told me that I need to do a song. Come have a drink with me, baby.
-Have a drink with me. -Uno mas, one more.
Just feel, don't think -with me, baby. -Only one more.
Singing like Bruno Mars till we go. I'll be the shrink you need lately.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -Yeah.
-Ha. -Just one more clink with me, baby.
Yeah, huh.
Yeah, yeah, yeah. Those two are lit. She wanted one more, I wanted one more.
-One more. -Ignored the last call, got one more.
-One more.
-We from the bottom so we always -celebrated. -What?
-From the bottom so we always celebrated. -What?
-Can't help that. -Help that.
-I wanna help that. -I.
I wanna save her life, I know she felt that.
-Felt that. -She in a good mood and I agree with her.
-Agree with her.
-I just wanna get drunk and go be with her, -uh. -It's my duty to help you snap back.
-Come on. -Leave your worries long gone, long gone.
-You know I. -Let go what you cannot take back.
-Come on. -Take this moment and move on, move on.
-You know I.
-I was once like you, had me in my running shoes. Thought there nothing I could do, man, I had it wrong.
-Uh.
-Then something up in my eyes made my self-esteem rise. Then they told me that I need to do a song.
Come have a drink with -me, baby. -This how we feel it out here.
Uno mas, one more. Just feel, don't think with me, baby.
-Let's just have a drink. -Singing like Bruno Mars till we go.
I'll -be the shrink you need lately. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. Just one more clink with me, baby.
And relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-That's how we feel it out here. -Uno mas, one more.
Uno mas.
-And relax. -Singing like Bruno Mars till we go.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -What? What?
-Yeah, yeah, yeah. -Yo, yo.
Uno mas, one more.
Woo.
G's Louise, Papa Cheese. That was it.
Traducción al español
Yo, yo, veo por lo que estás pasando, cariño.
No lo sabes, pero está en tus ojos.
Oh.
Creo que necesitas uno ochenta.
-Uno ochenta. -Todo lo contrario estaría bien.
Todo lo contrario.
Sí, sí, sí.
-Es mi deber ayudarte a recuperarte. -Vamos.
-Deja tus preocupaciones hace mucho, mucho tiempo atrás. -Tú sabes que yo.
-Deja ir lo que no puedes recuperar. -Vamos.
-Aprovecha este momento y sigue adelante, sigue adelante. -Tú sabes que yo.
Una vez fui como tú, me tenía en mis zapatos para correr.
Pensé que no podía hacer nada, hombre, me equivoqué. -Yo, yo.
Entonces algo en mis ojos hizo que mi autoestima aumentara.
-Ja.
-Entonces me dijeron que necesito hacer una canción. -Yo, yo.
Una carrera de veinte años, espero que lo entiendas. Solía lanzar en el bloque, lo hacía por debajo.
Dijeron que nunca lo lograría, que nunca sería mucho. Mucho, mucho, mucho. -Mucho.
Y estuve de acuerdo con ellos, no veo eso. Tal, tal, tal.
-Semejante. -Así que celebro la vida.
-Vida. -Abre los shots, esto con hielo.
Hielo.
-Hielo. Cariño, vamos a beber más. -Sí, sí.
-Al menos uno más, no hace falta pensar más. -Ven a tomar una copa conmigo, cariño.
Más, oh, -oh, oh, oh. -Sólo siente, no pienses conmigo, cariño.
Simplemente siente, no pienses.
-Seré el psiquiatra que necesitas últimamente. -Ja.
Sí.
-Solo un tintineo más conmigo, cariño. -Yo, yo.
Yo, -yo, yo. -Sí, sí, sí.
-Quiero ganar dinero. -Dinero.
-Quiero hacer más. -Más.
-Ella quiere irse volando. -Avión.
-Ella quiere irse. -¿Qué?
-Ella quiere comer langosta. -Ja.
-Ella quiere beber vino.
-El tipo más real del mundo, así es como -levantamos limo. -Así levantamos la baba.
Sabías que era extraño intentar fingir. -Para fingirte.
Presta atención al amor, ¿a quién le importa quién te odia?
Quien te odia. Ganaremos de una forma u otra, empecemos ahora, niña.
Es mi deber ayudarte a recuperarte. -Vamos.
-Deja tus preocupaciones hace mucho, mucho tiempo atrás. -Tú sabes que yo.
-Deja ir lo que no puedes recuperar. -Sí, sí.
-Aprovecha este momento y sigue adelante, sigue adelante. -Y relájate.
Una vez fui como tú, me tenía en mis zapatos para correr.
Pensé que no podía hacer nada, hombre, me equivoqué. -Yo, yo.
Entonces algo en mis ojos hizo que mi autoestima aumentara.
Luego me dijeron que necesito hacer una canción. Ven a tomar una copa conmigo, cariño.
-Toma una copa conmigo. -Uno más, uno más.
Sólo siente, no pienses, conmigo, cariño. -Sólo uno más.
Cantando como Bruno Mars hasta que nos vayamos. Seré el psiquiatra que necesitas últimamente.
-Sí, sí, sí, sí, sí. -Sí.
-Ja. -Solo un tintineo más conmigo, cariño.
Sí, eh.
Sí, sí, sí. Esos dos están encendidos. Ella quería uno más, yo quería uno más.
-Una vez más. -Ignoré la última llamada, recibí una más.
-Una vez más.
-Nosotros desde abajo así lo hicimos siempre -celebró. -¿Qué?
-Desde abajo así celebramos siempre. -¿Qué?
-No puedo evitarlo. -Ayuda eso.
-Quiero ayudar en eso. -I.
Quiero salvarle la vida, sé que ella sintió eso.
-Sentí eso. -Ella está de buen humor y estoy de acuerdo con ella.
-De acuerdo con ella.
-Solo quiero emborracharme e ir a estar con ella, -uh. -Es mi deber ayudarte a recuperarte.
-Vamos. -Deja tus preocupaciones hace mucho, mucho tiempo atrás.
-Ya lo sabes. -Deja ir lo que no puedes recuperar.
-Vamos. -Aprovecha este momento y sigue adelante, sigue adelante.
-Tú sabes que yo.
-Yo una vez fui como tú, me tenía en mis zapatillas para correr. Pensé que no podía hacer nada, hombre, me había equivocado.
-Oh.
-Entonces algo en mis ojos hizo que mi autoestima subiera. Luego me dijeron que necesito hacer una canción.
Ven a tomar una copa conmigo, cariño. -Así lo sentimos aquí.
Uno más, uno más. Sólo siente, no pienses conmigo, cariño.
-Solo tomemos una copa. -Cantando como Bruno Mars hasta que nos vayamos.
Seré el psiquiatra que necesitas últimamente. -Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí. Sólo un tintineo más conmigo, cariño.
Y relájate.
Sí, sí, sí, sí, sí.
-Así es como lo sentimos aquí. -Uno más, uno más.
Uno más.
-Y relájate. -Cantando como Bruno Mars hasta que nos vayamos.
-Sí, sí, sí, sí, sí. -¿Qué? ¿Qué?
-Sí, sí, sí. -Yo, yo.
Uno más, uno más.
Cortejar.
Louise de G, Papa Cheese. Eso fue todo.