Más canciones de Lainey Wilson
Descripción
✈️Cuando la realidad es un vaso de plástico con hielo, un asiento estrecho en la ventanilla y veinte minutos antes de abordar, tu cabeza vive obstinadamente en algún lugar que no está aquí en absoluto. Donde el desierto brilla, donde el río susurra bajo la luna, donde la hebilla plateada de los jeans brilla en la oscuridad un poco más que las estrellas.
Bueno, sí, no funcionó. Bueno, sí, no hacía falta empezar en absoluto. Pero quién detendrá todo esto, si incluso a diez mil pies de altura el corazón todavía yace en la orilla de Río, al lado de aquel que supo abrazar como si no hubiera ninguna promesa del mañana.
Entonces volamos, hacia el oeste, hacia el cielo, lejos de nosotros mismos, pero un poco más cerca de esos recuerdos que huelen a polvo, cuero y un gran error, por el que todavía sentimos un poco de pena.
Letra y traducción
Original
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Traducción al español
Tomé un vuelo nocturno saliendo de Houston
Encontré un asiento de ventana con vistas
Me dirigí al oeste a California del Sur
Con un Tito's encima, estoy pensando en ti
En ese pueblito fronterizo
Donde el desierto brilla dorado al atardecer
Mi cabeza está a treinta mil pies en las nubes
Sabiendo que en veinte minutos
Estaré
En algún lugar sobre Laredo
Soñando con esas noches de rodeo
Acostados en las orillas del Río
Tu hebilla de plata nueva en tus jeans junto a la mía
Un par equivocados el uno para el otro, amantes desamorados
Nacidos para irnos desde el principio
Pero estás en mi mente cada vez que persigo este arcoíris de neón
En algún lugar sobre Laredo
Estoy volando alto en este 737
Sí, chico, estoy a la altura de estas estrellas
¿Crees que estaría cinco millas más cerca del cielo?
Pero supongo que el cielo está ahí abajo donde estás tú
¿Te detienes y miras el cielo de Texas?
En el aire y te preguntas si estoy
En algún lugar sobre Laredo
Soñando con esas noches de rodeo
Acostados en las orillas del Río
Tu hebilla de plata nueva en tus jeans junto a la mía
Un par equivocados el uno para el otro, amantes desamorados
Nacidos para irnos desde el principio
Pero estás en mi mente cada vez que persigo este arcoíris de neón
En algún lugar sobre Laredo
Donde vuelan los mirlos
Una vez en una nana
Por un segundo sigo siendo tuyo
Y tú sigues siendo mía
En algún lugar sobre Laredo
Soñando con esas noches de rodeo
Acostados en las orillas del Río
Tu hebilla de plata nueva en tus jeans junto a la mía
Un par equivocados el uno para el otro, amantes desamorados
Nacidos para irnos desde el principio
Pero estás en mi mente cada vez que persigo este arcoíris de neón
En algún lugar sobre Laredo
En algún lugar sobre Laredo
En algún lugar sobre Laredo